1 00:00:01,565 --> 00:00:04,695 [łagodna muzyka otoczenia] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 3 00:00:06,391 --> 00:00:09,173 [świst wiatru] 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 5 00:00:10,521 --> 00:00:13,652 [łagodna muzyka otoczenia] 6 00:00:20,826 --> 00:00:23,391 [złowieszcza muzyka orkiestrowa] 7 00:00:23,391 --> 00:00:27,434 [głos szepcze niewyraźnie] 8 00:00:31,695 --> 00:00:35,347 [łagodna muzyka rockowa] 9 00:00:35,347 --> 00:00:38,043 [świst samochodu] 10 00:00:46,782 --> 00:00:50,652 [delikatna muzyka rockowa trwa] 11 00:00:57,782 --> 00:01:00,260 - [Kai] Myślę, że ta podróż może być tym, czego potrzebujesz, kochanie. 12 00:01:01,739 --> 00:01:03,260 Semestr się skończył. 13 00:01:04,956 --> 00:01:06,173 Czas świętować. 14 00:01:08,000 --> 00:01:09,695 - [Mia] Jakie wakacje dom, czy to znowu to miejsce? 15 00:01:11,826 --> 00:01:14,173 - [Kai] [chichocząc] Szczerze mówiąc, nie wiem zbyt wiele 16 00:01:15,478 --> 00:01:17,739 o tym inaczej to bezpłatna wycieczka 17 00:01:17,739 --> 00:01:19,869 i Anioł i jego dziewczyna nas zaprosiła. 18 00:01:22,434 --> 00:01:23,913 -Aniołkowa dziewczyna? 19 00:01:23,913 --> 00:01:25,347 Co to za bimbo w tym tygodniu? 20 00:01:26,391 --> 00:01:28,347 - [Kai] Bądź miły, kochanie. 21 00:01:28,347 --> 00:01:31,521 Ona właściwie nie jest taka złe, jak niektóre inne. 22 00:01:31,521 --> 00:01:34,217 [dzwoni telefon] 23 00:01:38,739 --> 00:01:42,000 [kliknięcie telefonu] 24 00:01:42,000 --> 00:01:45,304 I wiem, że tak nie jest Paryż czy Mediolan. 25 00:01:45,304 --> 00:01:47,565 Pomyślałem po prostu rok, który miałeś 26 00:01:47,565 --> 00:01:49,913 ten spokojny czas z dala byłoby miło. 27 00:01:51,043 --> 00:01:52,260 - [Mia] Dziękuję. 28 00:01:52,260 --> 00:01:53,695 Masz rację. 29 00:01:53,695 --> 00:01:54,652 Zmiana scenerii jest tym, czego potrzebuję. 30 00:01:57,521 --> 00:02:00,565 [ćwierkanie świerszczy] 31 00:02:02,782 --> 00:02:05,913 [świst samochodu] 32 00:02:05,913 --> 00:02:08,130 Jak możesz zobaczyć coś w tej mgle? 33 00:02:08,130 --> 00:02:10,391 - Czy możesz włączyć rozmrażanie? 34 00:02:10,391 --> 00:02:11,217 - Zwolnij trochę. 35 00:02:11,217 --> 00:02:12,217 Nie widzę. 36 00:02:12,217 --> 00:02:13,260 - Mam to, kochanie. 37 00:02:14,347 --> 00:02:15,347 - Kai! 38 00:02:15,347 --> 00:02:18,347 [pisk opon] 39 00:02:18,347 --> 00:02:20,391 - Dlaczego krzyczałeś? 40 00:02:20,391 --> 00:02:22,739 - Nie widziałeś tego na środku drogi? 41 00:02:22,739 --> 00:02:24,217 - Nie. 42 00:02:24,217 --> 00:02:25,000 - To było w środek drogi. 43 00:02:25,000 --> 00:02:25,739 Po prostu trafiłeś. 44 00:02:27,173 --> 00:02:28,217 - Uderz w co? 45 00:02:28,217 --> 00:02:29,391 Jak to wyglądało? 46 00:02:32,000 --> 00:02:35,304 Stary, właśnie krzyknąłeś aby uratować komuś życie. 47 00:02:35,304 --> 00:02:36,347 Co to było? 48 00:02:36,347 --> 00:02:37,000 - [Mia] Nie wiem. 49 00:02:38,869 --> 00:02:41,130 - [wzdycha] Wiewiórka? 50 00:02:41,130 --> 00:02:42,739 Opos? 51 00:02:42,739 --> 00:02:43,652 Jeleń? 52 00:02:45,304 --> 00:02:46,956 - Wyglądał na duży i zielony. 53 00:02:49,956 --> 00:02:51,000 - Duży i zielony? 54 00:02:52,304 --> 00:02:53,695 Kochanie, żadnych zwierząt wygląda na duży i zielony. 55 00:02:53,695 --> 00:02:54,608 - [Mia] Nie wiem. 56 00:02:56,521 --> 00:02:57,956 Boże. 57 00:02:57,956 --> 00:02:59,086 - Myślisz, że twoje lekarstwo jest 58 00:02:59,086 --> 00:03:00,434 sprawia, że ​​widzisz różne rzeczy? 59 00:03:04,304 --> 00:03:05,173 - Co? 60 00:03:06,434 --> 00:03:07,565 - Wiesz, wszystkie te 61 00:03:09,217 --> 00:03:10,826 lek farmaceutyczny reklamy zawsze się podobają 62 00:03:10,826 --> 00:03:12,782 całą minutę gdzie wymieniają wszystkie, 63 00:03:13,695 --> 00:03:15,086 , skutki uboczne. 64 00:03:15,086 --> 00:03:16,521 Nie wiem. 65 00:03:16,521 --> 00:03:19,434 Może halucynacje jest jednym z nich. 66 00:03:19,434 --> 00:03:20,826 - To jest prawdziwe. 67 00:03:20,826 --> 00:03:21,869 Wiem, co widziałem. 68 00:03:24,043 --> 00:03:25,043 - Jest w porządku. 69 00:03:25,043 --> 00:03:25,956 Wierzę ci. 70 00:03:32,434 --> 00:03:34,478 [Kai wzdycha] 71 00:03:34,478 --> 00:03:37,260 [zwiększenie obrotów silnika] 72 00:03:39,782 --> 00:03:40,695 - Co? 73 00:03:42,217 --> 00:03:43,826 Co? 74 00:03:43,826 --> 00:03:45,304 - Chyba mamy mieszkanie. 75 00:03:45,304 --> 00:03:46,304 - O Boże. 76 00:03:46,304 --> 00:03:47,956 Jak daleko jesteśmy? 77 00:03:47,956 --> 00:03:49,739 - Myślę, że za około 20 minut. 78 00:03:51,304 --> 00:03:54,347 Na szczęście wiem jak zmienić oponę. 79 00:03:54,347 --> 00:03:57,130 - [szydząc] Wiesz jak zmienić oponę. 80 00:03:57,130 --> 00:03:58,782 To mnie kręci. 81 00:03:58,782 --> 00:04:00,260 - O tak? [wykrzykuje] 82 00:04:00,260 --> 00:04:02,913 [Mia się śmieje] 83 00:04:04,608 --> 00:04:05,739 - Zaraz wracam. 84 00:04:08,826 --> 00:04:09,652 Nie, zostań w środku. 85 00:04:09,652 --> 00:04:10,521 Zrozumiałem. 86 00:04:10,521 --> 00:04:12,173 - Jest ciemno. 87 00:04:12,173 --> 00:04:13,000 Przynajmniej tyle mogłem zrobić to trzymać latarkę. 88 00:04:19,478 --> 00:04:20,434 [klikanie drzwiami] 89 00:04:20,434 --> 00:04:23,260 [kliknięcie zapadkowe] 90 00:04:24,695 --> 00:04:27,521 [szelest pędzla] 91 00:04:38,000 --> 00:04:40,565 - [Kai] Kochanie, potrzebuję trochę światła. 92 00:04:40,565 --> 00:04:42,217 - Przepraszam. 93 00:04:42,217 --> 00:04:43,608 - Mam talent, ale Nie jestem magikiem. 94 00:04:43,608 --> 00:04:44,478 - [Mia] Przepraszam. 95 00:04:45,956 --> 00:04:47,347 - Możesz opuścić, latarkę tutaj 96 00:04:47,347 --> 00:04:49,000 i wróć do samochód, jeśli chcesz. 97 00:04:49,000 --> 00:04:49,826 - Jestem, jestem dobry. 98 00:04:49,826 --> 00:04:51,000 Jestem dobry. 99 00:04:51,000 --> 00:04:52,347 Jak długo jeszcze? 100 00:04:53,695 --> 00:04:54,608 - To wszystko. 101 00:04:56,826 --> 00:04:58,782 [wzdycha] Nie sądzę 102 00:04:58,782 --> 00:05:00,956 ten zapasowy pączek będzie chociaż zabierz nas z powrotem w poniedziałek. 103 00:05:02,000 --> 00:05:03,391 Będę musiał zadzwonić do AAA. 104 00:05:04,478 --> 00:05:07,260 [szelest pędzla] 105 00:05:10,000 --> 00:05:11,434 [ćwierkanie świerszczy] 106 00:05:11,434 --> 00:05:13,739 - O mój Boże. - Hej. 107 00:05:13,739 --> 00:05:14,565 Nie, kochanie. 108 00:05:14,565 --> 00:05:16,130 Nie. 109 00:05:16,130 --> 00:05:18,347 - Och. - Cholera. 110 00:05:19,478 --> 00:05:21,869 - Och, przepraszam. 111 00:05:23,000 --> 00:05:25,217 - Przód aparat jest zepsuty. 112 00:05:25,217 --> 00:05:30,217 Nie, bez identyfikacji twarzy i ja nie można korzystać z ekranu. 113 00:05:31,521 --> 00:05:33,304 Więc jak mam przypuszczać odblokować to? 114 00:05:33,304 --> 00:05:35,652 - Możesz odblokować telefon używasz zegarka, prawda? 115 00:05:37,956 --> 00:05:39,347 - Oto mój mały geniusz. 116 00:05:42,304 --> 00:05:44,826 - Hej, Siri, zadzwoń do AAA. 117 00:05:47,173 --> 00:05:50,217 [ćwierkanie świerszczy] 118 00:05:59,521 --> 00:06:00,608 [złowieszcza muzyka] 119 00:06:00,608 --> 00:06:03,304 [łamanie gałązek] 120 00:06:05,652 --> 00:06:08,478 [szelest pędzla] 121 00:06:14,652 --> 00:06:19,695 [złowieszcza muzyka] [Mia dyszy] 122 00:06:21,608 --> 00:06:22,478 Kochanie, chodź. 123 00:06:22,478 --> 00:06:24,173 chodźmy. 124 00:06:24,173 --> 00:06:25,478 AAA będzie na dom rano. 125 00:06:31,130 --> 00:06:33,869 [klikanie drzwiami] 126 00:06:40,391 --> 00:06:42,130 [klikanie drzwiami] 127 00:06:42,130 --> 00:06:45,913 AAA będzie tutaj w poranek z nową oponą. 128 00:06:47,000 --> 00:06:48,217 - [Mia] Przepraszam za dzisiaj. 129 00:06:50,434 --> 00:06:51,608 [wzdycha] Chodźmy się zabawić. 130 00:06:55,521 --> 00:06:58,521 - Tata Anioła pozwolił mu prowadzić samochód w ten weekend i- 131 00:06:58,521 --> 00:06:59,695 - [Mia] O Boże. 132 00:06:59,695 --> 00:07:01,652 Będzie nie do zniesienia. 133 00:07:04,782 --> 00:07:07,826 [ćwierkanie świerszczy] 134 00:07:09,173 --> 00:07:11,913 [złowieszcza muzyka] 135 00:07:18,391 --> 00:07:22,347 [ludzie krzyczą niewyraźnie] 136 00:07:23,913 --> 00:07:26,739 [dudniące kroki] 137 00:07:26,739 --> 00:07:31,782 - Są tutaj. [krzyczy] 138 00:07:32,608 --> 00:07:34,000 Jestem cały lepki. 139 00:07:35,434 --> 00:07:36,608 - O Boże. 140 00:07:36,608 --> 00:07:40,130 [pozytywna muzyka elektroniczna] 141 00:07:48,304 --> 00:07:52,652 [optymistyczny, elektroniczny muzyka trwa] 142 00:07:57,347 --> 00:07:58,304 - Hej, Mia. 143 00:07:59,130 --> 00:08:01,217 Miło cię widzieć. 144 00:08:01,217 --> 00:08:03,217 Jesteś tu w samą porę. 145 00:08:03,217 --> 00:08:05,304 Wanna z hydromasażem jest gotowa do użycia. 146 00:08:05,304 --> 00:08:06,347 - Świetnie. 147 00:08:06,347 --> 00:08:07,347 Jak ona ma na imię? 148 00:08:08,521 --> 00:08:09,434 - Wiki. 149 00:08:10,478 --> 00:08:11,869 - Myślę, że to ten. 150 00:08:11,869 --> 00:08:13,478 - Hej, V., my transmitują na żywo 151 00:08:13,478 --> 00:08:15,478 z Jeziora Perłowego. 152 00:08:15,478 --> 00:08:18,608 Ogromne brawa dla Antoniniasa za te super gorące stroje kąpielowe. 153 00:08:18,608 --> 00:08:21,217 - Och, nie mów mi ona jest jedną z nich. 154 00:08:21,217 --> 00:08:25,043 - 20% zniżki. - Ona zarabia więcej ode mnie 155 00:08:25,043 --> 00:08:29,478 i połączyłeś się z nimi miliony zwolenników. 156 00:08:29,478 --> 00:08:31,478 - Nie wszystko kręci się wokół pieniędzy. 157 00:08:31,478 --> 00:08:32,652 - Mia. 158 00:08:32,652 --> 00:08:34,565 Oczywiście, że tak czujesz 159 00:08:34,565 --> 00:08:37,869 z tym [śmiech] stopień mitologii. 160 00:08:37,869 --> 00:08:39,565 - Ach. 161 00:08:39,565 --> 00:08:41,130 - Marnujesz swoje pieniądze na edukację 162 00:08:41,130 --> 00:08:44,347 po które możesz sięgnąć za darmo w Wikipedii. 163 00:08:45,173 --> 00:08:46,434 - Wystarczy. 164 00:08:46,434 --> 00:08:47,434 - Tak. 165 00:08:47,434 --> 00:08:48,434 - Zaraz będziemy. 166 00:08:48,434 --> 00:08:49,217 - Wstanę wcześnie. 167 00:08:49,217 --> 00:08:51,173 - Mhm. 168 00:08:51,173 --> 00:08:52,043 Pierdolić. 169 00:08:55,260 --> 00:08:57,434 [Kai wzdycha] 170 00:08:57,434 --> 00:09:00,130 [klikanie drzwiami] 171 00:09:02,782 --> 00:09:04,782 [kliknięcie drzwi] 172 00:09:04,782 --> 00:09:07,521 [złowieszcza muzyka] 173 00:09:17,608 --> 00:09:19,130 [intensywna muzyka] 174 00:09:19,130 --> 00:09:20,173 - [Mia] Mamo! 175 00:09:23,260 --> 00:09:26,565 [Kai wzdycha] 176 00:09:26,565 --> 00:09:28,130 - Przepraszam. 177 00:09:28,130 --> 00:09:30,000 Ja, nie wiedziałem tego był domem nad jeziorem. 178 00:09:34,695 --> 00:09:36,043 Możemy iść, jeśli chcesz. 179 00:09:37,304 --> 00:09:38,130 O cholera. 180 00:09:38,130 --> 00:09:39,608 Opona. 181 00:09:39,608 --> 00:09:41,260 Możemy iść pierwsi rzecz rano. 182 00:09:42,913 --> 00:09:45,478 - Jest w porządku. 183 00:09:45,478 --> 00:09:46,652 - Nie, nie jest. 184 00:09:47,478 --> 00:09:49,043 chodźmy. 185 00:09:49,043 --> 00:09:50,869 - Nie mogę się bać wody na zawsze. 186 00:09:52,347 --> 00:09:56,913 - [wzdycha] No cóż, my, my nie wsiądzie na żadną łódkę. 187 00:09:56,913 --> 00:10:00,217 Po prostu zrobimy to trzymaj się od tego z daleka. 188 00:10:00,217 --> 00:10:01,739 Dobra? 189 00:10:01,739 --> 00:10:02,608 - W porządku. 190 00:10:02,608 --> 00:10:03,913 To było tutaj. 191 00:10:03,913 --> 00:10:05,478 Mogę to zrobić. 192 00:10:05,478 --> 00:10:09,347 [Vicki krzyczy niewyraźnie] 193 00:10:14,782 --> 00:10:17,043 - [Kai] Najwyraźniej jest zakochany. 194 00:10:17,043 --> 00:10:18,826 - Jest napalony. - To samo. 195 00:10:20,434 --> 00:10:21,304 Chodź tutaj. 196 00:10:22,521 --> 00:10:23,913 - Kochanie, nie tutaj. 197 00:10:23,913 --> 00:10:27,217 Nie tutaj. [śmiech] 198 00:10:27,217 --> 00:10:28,826 - Nie wstydźcie się, chłopaki. 199 00:10:28,826 --> 00:10:30,826 Pokaż nam jakie pięć lat zakochany wygląda. 200 00:10:30,826 --> 00:10:32,521 - [Anioł] O to właśnie chodzi, Kai. 201 00:10:32,521 --> 00:10:35,260 Pokaż nam nowożeńcom, jak to zrobić żeby ten ogień płonął. 202 00:10:37,173 --> 00:10:38,434 [wszyscy się śmieją] 203 00:10:38,434 --> 00:10:41,478 [pozytywna muzyka rockowa] 204 00:10:49,956 --> 00:10:51,130 - O nie, nie. 205 00:10:51,130 --> 00:10:53,086 Kai, nie, żadnej walizki na łóżku. 206 00:10:54,695 --> 00:10:56,304 - Musisz się rozluźnić tylko trochę, kochanie. 207 00:10:56,304 --> 00:10:57,434 - Właśnie przeciągnąłeś to przez brud 208 00:10:57,434 --> 00:10:59,391 i połóż to wszystko na łóżku. 209 00:10:59,391 --> 00:11:00,217 - Dobra. 210 00:11:00,217 --> 00:11:01,086 To sprawiedliwe. 211 00:11:09,434 --> 00:11:12,173 [kliknięcie pola] 212 00:11:12,173 --> 00:11:14,826 [kliknięcie pola] 213 00:11:18,739 --> 00:11:19,652 - Dobry wieczór. 214 00:11:20,652 --> 00:11:21,565 - Oh. 215 00:11:23,826 --> 00:11:24,739 Kim jesteś? 216 00:11:26,217 --> 00:11:27,391 - Pozdrowienia. 217 00:11:27,391 --> 00:11:29,347 Witamy w Jeziorze Perłowym. 218 00:11:29,347 --> 00:11:31,826 To naprawdę przyjemność gościć Ciebie i dom mojej rodziny. 219 00:11:31,826 --> 00:11:33,173 Mam na imię Sabrina. 220 00:11:35,608 --> 00:11:36,565 - Owies Kai. 221 00:11:39,304 --> 00:11:40,869 - Mia Daughtry. 222 00:11:40,869 --> 00:11:42,086 - Witamy w Jeziorze Perłowym. 223 00:11:42,086 --> 00:11:43,826 Co cię tu sprowadza? 224 00:11:43,826 --> 00:11:46,695 - Nie udało się przejść się na bezpłatną wycieczkę. 225 00:11:46,695 --> 00:11:48,347 YOLO. 226 00:11:48,347 --> 00:11:50,608 [Mia się śmieje] 227 00:11:50,608 --> 00:11:52,304 - Przepraszam, co to jest YOLO? 228 00:11:54,130 --> 00:11:55,478 - To takie powiedzenie. 229 00:11:55,478 --> 00:11:57,130 Żyje się tylko raz. 230 00:11:59,043 --> 00:12:01,000 - Widzę. 231 00:12:01,000 --> 00:12:05,043 Powiedzielibyśmy, że żyję dniem dzisiejszym, bo jutro może nigdy nie nadejść. 232 00:12:05,043 --> 00:12:07,086 - Ach. - To samo uczucie. 233 00:12:07,086 --> 00:12:08,043 - Dokładnie. 234 00:12:09,086 --> 00:12:11,521 Um, chyba po prostu chcieliśmy trochę 235 00:12:11,521 --> 00:12:13,391 cisza i spokój tego lata. 236 00:12:13,391 --> 00:12:15,565 Miejsce wydaje się dość odosobnione. 237 00:12:15,565 --> 00:12:18,000 - Dobre ogrodzenia najlepsi sąsiedzi. 238 00:12:19,869 --> 00:12:21,086 - Masz Wi-Fi? 239 00:12:21,086 --> 00:12:22,608 Nie mam nigdzie serwisu. 240 00:12:22,608 --> 00:12:24,478 - Nasze Wi-Fi będzie na dzisiaj. 241 00:12:24,478 --> 00:12:27,434 Technicy nie mogą przyjść do jutra, żeby to naprawić. 242 00:12:27,434 --> 00:12:30,391 Jednakże mamy telefon stacjonarny w kuchni. 243 00:12:30,391 --> 00:12:32,739 - Może i dobrze odłącz się na dzień lub dwa. 244 00:12:32,739 --> 00:12:34,347 - Tak, prawdopodobnie masz rację. 245 00:12:34,347 --> 00:12:36,826 - Często można spotkać Boga odosobnienie i samotność. 246 00:12:40,000 --> 00:12:40,913 - Prawidłowy. 247 00:12:42,608 --> 00:12:44,913 - Cóż, jeśli potrzebujesz cokolwiek, będę na dole. 248 00:12:46,347 --> 00:12:48,391 - Och, zostajesz w tym samym domu? 249 00:12:48,391 --> 00:12:50,000 - Och, nie będziesz wiedział, że tu jestem. 250 00:12:50,000 --> 00:12:51,000 Obiecuję. 251 00:12:58,869 --> 00:13:01,260 - [śmiech] I nienawidzę tych Airbnbs. 252 00:13:02,652 --> 00:13:07,000 - To nie jest Airbnb. 253 00:13:09,086 --> 00:13:11,913 - I jaka tylna strona Internetu znalazłeś to miejsce? 254 00:13:11,913 --> 00:13:14,521 - Właściwie to moja rodzina 255 00:13:14,521 --> 00:13:18,434 i spędzałem każdego lata tutaj. 256 00:13:19,913 --> 00:13:23,000 Sabrina nie postarzała się ani trochę. 257 00:13:23,000 --> 00:13:28,000 Jak ona nadal się ma to w porządku? [śmiech] 258 00:13:29,478 --> 00:13:30,565 Poczekaj, aż powiem mojemu brat o tym. 259 00:13:32,086 --> 00:13:34,347 - Więc to robiliście spędzać tu każde lato? 260 00:13:35,478 --> 00:13:37,391 - Będziemy przyjeżdżać co kilka lat, 261 00:13:37,391 --> 00:13:40,304 od kiedy byłem pięć do około 15. 262 00:13:40,304 --> 00:13:41,521 - [Mia] Dlaczego przestałeś? 263 00:13:42,521 --> 00:13:43,391 - Nie jestem pewien. 264 00:13:44,782 --> 00:13:46,130 Niejasno pamiętam jakieś szkicowe gówno 265 00:13:46,130 --> 00:13:48,086 w wiadomościach z tego obszaru. 266 00:13:48,086 --> 00:13:50,869 A może moi rodzice po prostu się zmęczyłem 267 00:13:50,869 --> 00:13:54,000 spędzania każdego lato w tym samym jeziorze. 268 00:13:55,695 --> 00:13:56,608 Kto wie? 269 00:13:58,434 --> 00:13:59,304 Przepraszam. 270 00:14:00,956 --> 00:14:04,695 Wiem, że rodzina jest dla ciebie drażliwa. 271 00:14:04,695 --> 00:14:06,260 - O nie. 272 00:14:06,260 --> 00:14:07,260 Powinieneś być w stanie porozmawiać o twoim 273 00:14:07,260 --> 00:14:08,869 dzieciństwo i rodzice. 274 00:14:08,869 --> 00:14:11,695 - I to jest w porządku żebyś nadal się smucił. 275 00:14:11,695 --> 00:14:15,173 Nie ma, nie ma harmonogramu dla tego typu rzeczy. 276 00:14:16,739 --> 00:14:19,347 Chcę po prostu tworzyć nowe wspomnienia z tobą, 277 00:14:19,347 --> 00:14:20,565 widzieć, jak znów się uśmiechasz. 278 00:14:22,434 --> 00:14:23,826 To było całkiem niezłe. 279 00:14:23,826 --> 00:14:24,739 To było dobre. 280 00:14:26,652 --> 00:14:28,173 - Więc to jest Airbnb. 281 00:14:29,086 --> 00:14:31,565 - Ziemniak, ziemniak. 282 00:14:31,565 --> 00:14:33,608 Pośpiesz się i rozpakuj. 283 00:14:33,608 --> 00:14:34,739 [Mia się śmieje] 284 00:14:34,739 --> 00:14:36,260 - Nie. 285 00:14:36,260 --> 00:14:39,130 [miękka muzyka rockowa] 286 00:14:48,304 --> 00:14:52,000 [miękka muzyka rockowa trwa] 287 00:14:56,391 --> 00:14:59,695 [wyskakuje powiadomienie] 288 00:15:06,826 --> 00:15:10,173 [trzeszczenie prądu] 289 00:15:20,565 --> 00:15:23,173 [dudniące kroki] 290 00:15:23,173 --> 00:15:28,217 [szelest pędzla] [złowieszcza muzyka] 291 00:15:29,347 --> 00:15:33,434 [szelest pędzla] [złowieszcza muzyka] 292 00:15:38,304 --> 00:15:40,391 [ćwierkanie świerszczy] 293 00:15:40,391 --> 00:15:43,173 [dudnienie telefonu] 294 00:15:45,913 --> 00:15:48,478 [kliknięcie bagażnika] 295 00:15:48,478 --> 00:15:51,173 [Vicki wzdycha] 296 00:15:55,391 --> 00:15:58,173 [Vicki chrząka] 297 00:15:59,130 --> 00:16:02,260 [dudniące kroki] 298 00:16:06,260 --> 00:16:08,130 - Proszę bardzo. - Cholera. 299 00:16:11,130 --> 00:16:13,173 Och, gdzie do cholery skąd przyszedłeś? 300 00:16:15,565 --> 00:16:16,478 - Wokół. 301 00:16:19,217 --> 00:16:20,521 Zawsze jestem w pobliżu. 302 00:16:21,608 --> 00:16:23,913 - A kim ty do cholery jesteś? 303 00:16:23,913 --> 00:16:25,260 - Mów mi pan Leonard. 304 00:16:26,739 --> 00:16:28,913 Jestem ogrodnikiem na tej nieruchomości. 305 00:16:28,913 --> 00:16:29,826 Dobra. 306 00:16:30,869 --> 00:16:33,391 Potrzebujesz pomocy z torbą? 307 00:16:33,391 --> 00:16:34,739 - Nie, wszystko w porządku. 308 00:16:34,739 --> 00:16:36,739 - Na pewno jesteś ładna. 309 00:16:36,739 --> 00:16:38,391 Swoją drogą, nie, proszę pana. 310 00:16:40,130 --> 00:16:41,173 - [Vicki] Przepraszam. 311 00:16:42,913 --> 00:16:44,739 - Skąd pochodzę, 312 00:16:44,739 --> 00:16:47,521 pokazujemy naszym starszym trochę szacunku. 313 00:16:47,521 --> 00:16:49,956 Tak, proszę pana, nie, proszę pana, co tam. 314 00:16:49,956 --> 00:16:51,739 - No cóż, widzisz skąd pochodzę, 315 00:16:51,739 --> 00:16:53,565 trzymamy panów i pani, wiesz, 316 00:16:53,565 --> 00:16:55,739 dla osoby obcięcie czeku. 317 00:16:55,739 --> 00:16:58,260 - Tak, tak? 318 00:16:58,260 --> 00:17:01,043 To proste niefortunne dla ciebie. 319 00:17:02,130 --> 00:17:05,652 - Cóż, [śmiech] dobranoc. 320 00:17:05,652 --> 00:17:07,434 - Tak, ty też. 321 00:17:07,434 --> 00:17:08,391 Dobranoc. 322 00:17:09,695 --> 00:17:13,217 Żadne pluskwy tego nie gryzą. 323 00:17:13,217 --> 00:17:17,000 To wstyd. 324 00:17:17,000 --> 00:17:19,086 [złowieszcza muzyka] 325 00:17:19,086 --> 00:17:20,478 Składam wyrazy szacunku 326 00:17:22,434 --> 00:17:27,478 i nie pisałem możesz sprawdzić. 327 00:17:28,173 --> 00:17:31,695 Tak, cóż, 328 00:17:31,695 --> 00:17:36,608 wypiszę ci czek tu już niedługo, dziewczynko. 329 00:17:38,521 --> 00:17:42,521 Zobaczmy jak ty i to taki zdzirowaty strój. 330 00:17:45,652 --> 00:17:48,173 Pomogę ci z torbą. 331 00:17:51,869 --> 00:17:52,782 Mmm. 332 00:17:58,043 --> 00:17:59,347 Tak, pieprzyć ją. 333 00:18:02,565 --> 00:18:05,869 [Pan. Leonard chrząka] 334 00:18:10,347 --> 00:18:13,043 [drzwi skrzypią] 335 00:18:16,913 --> 00:18:20,130 [kliknięcie latarki] 336 00:18:23,869 --> 00:18:25,260 [drzwi skrzypią] 337 00:18:25,260 --> 00:18:28,000 [trzaskanie drzwiami] 338 00:18:31,869 --> 00:18:34,608 [złowieszcza muzyka] 339 00:18:44,000 --> 00:18:47,565 [Vicki oddycha ciężko] 340 00:18:56,260 --> 00:19:00,130 [Vicki chrząka i kaszle] 341 00:19:04,695 --> 00:19:05,608 O Boże. 342 00:19:08,217 --> 00:19:13,260 [walenie w ścianę] [złowieszcza muzyka] 343 00:19:20,130 --> 00:19:23,695 [złowieszcza muzyka trwa] 344 00:19:36,956 --> 00:19:39,869 [złowieszcza muzyka trwa] 345 00:19:39,869 --> 00:19:43,086 [trzask zakrętki] 346 00:19:48,739 --> 00:19:51,565 [kapiąca woda] 347 00:19:57,043 --> 00:19:59,434 [złowieszcza muzyka] 348 00:19:59,434 --> 00:20:02,173 - Przestraszony? [Vicki dyszy] 349 00:20:02,173 --> 00:20:05,000 [Vicki się śmieje] 350 00:20:08,521 --> 00:20:12,391 [złowieszcza muzyka trwa] 351 00:20:12,391 --> 00:20:13,521 O kurwa, tak. 352 00:20:15,869 --> 00:20:17,347 [złowieszcza muzyka trwa] 353 00:20:17,347 --> 00:20:18,478 Co? 354 00:20:18,478 --> 00:20:20,391 Cóż, co robisz? 355 00:20:20,391 --> 00:20:21,826 Nie, nie. 356 00:20:21,826 --> 00:20:23,565 - Opryskałeś mnie wcześniej. 357 00:20:23,565 --> 00:20:25,130 Użyj rąk. 358 00:20:25,130 --> 00:20:27,043 [wibrator warczy] 359 00:20:27,043 --> 00:20:29,782 [jęczy Vicki] 360 00:20:34,826 --> 00:20:37,565 [jęczy Vicki] 361 00:20:46,043 --> 00:20:48,782 [jęczy Vicki] 362 00:20:55,521 --> 00:20:56,434 O Boże. 363 00:21:04,304 --> 00:21:05,608 Pierdolić. 364 00:21:05,608 --> 00:21:08,347 [jęczy Vicki] 365 00:21:09,913 --> 00:21:12,739 [Anioł chrząka] 366 00:21:16,739 --> 00:21:17,826 [jęczy Vicki] 367 00:21:17,826 --> 00:21:20,826 [Anioł jęczy] 368 00:21:25,130 --> 00:21:26,347 [Vicki się śmieje] 369 00:21:26,347 --> 00:21:27,434 ♪ Położyłem swoją rękę na twojej 370 00:21:27,434 --> 00:21:28,652 ♪ Dłoń na biodrze 371 00:21:28,652 --> 00:21:30,304 ♪ Położyłem swoją rękę na twojej 372 00:21:30,304 --> 00:21:31,869 ♪ Dłoń na biodrze 373 00:21:31,869 --> 00:21:33,826 ♪ Położyłem swoją rękę na twojej 374 00:21:33,826 --> 00:21:35,347 ♪ Dłoń na biodrze 375 00:21:35,347 --> 00:21:37,086 ♪ Położyłem rękę na twoim biodrze 376 00:21:37,086 --> 00:21:38,913 ♪ Kiedy ja zanurzę się, ty zanurzysz się, my zanurzymy się 377 00:21:38,913 --> 00:21:41,217 ♪ Położyłem swoje 378 00:21:49,826 --> 00:21:52,652 [Vicki oddycha] 379 00:21:54,304 --> 00:21:56,695 - Jak mogę z nią gotować krocze na blacie? 380 00:21:58,173 --> 00:22:01,304 [Vicki oddycha] 381 00:22:01,304 --> 00:22:02,347 - Ach. 382 00:22:02,347 --> 00:22:04,043 Wygląda jak król 383 00:22:04,043 --> 00:22:05,000 i królowa w końcu zdecydowała aby dołączyć do imprezy. 384 00:22:06,260 --> 00:22:08,347 - Nie jestem typem imprezowicza. 385 00:22:09,391 --> 00:22:10,304 - Oczywiście. 386 00:22:12,173 --> 00:22:13,434 - Jak tam jacuzzi? 387 00:22:15,782 --> 00:22:16,695 Gorący? 388 00:22:17,652 --> 00:22:18,652 - Bardzo gorąco. 389 00:22:22,434 --> 00:22:24,478 - No cóż, umieram z głodu, 390 00:22:24,478 --> 00:22:26,739 więc co zrobimy zjeść na obiad? 391 00:22:26,739 --> 00:22:28,086 - Moglibyśmy zrobić rybę z frytkami. 392 00:22:28,086 --> 00:22:30,304 - Och, uwielbiam nocne łowienie ryb. 393 00:22:30,304 --> 00:22:32,826 - To jezioro nie jest znany z wędkarstwa. 394 00:22:32,826 --> 00:22:36,739 Ile razy tu przychodziłem, Nie widziałem jeszcze ani jednej ryby. 395 00:22:36,739 --> 00:22:39,521 - Nie wyglądasz na takiego w każdym razie rodzaj łowienia. 396 00:22:39,521 --> 00:22:42,043 - Tak, kochanie, może oni po prostu się przed tobą ukrywaliśmy. 397 00:22:42,869 --> 00:22:44,130 - Cokolwiek. 398 00:22:44,130 --> 00:22:45,739 To znany fakt 399 00:22:45,739 --> 00:22:48,521 to, to jest nie ma ryb w tym jeziorze. 400 00:22:49,913 --> 00:22:51,782 Teraz gdy o tym myślę, 401 00:22:51,782 --> 00:22:54,217 Rzadko które widywałem dzika przyroda. 402 00:22:54,217 --> 00:22:57,391 Zawsze było bardzo cicho. 403 00:22:57,391 --> 00:22:59,869 - Widziałeś jakieś zielone zwierzęta? 404 00:22:59,869 --> 00:23:03,086 [Anioł się śmieje] 405 00:23:03,086 --> 00:23:06,521 Posłuchaj RL Stine, tam jest nie ma Frankensteina. 406 00:23:08,043 --> 00:23:09,739 Może tam być zbir. 407 00:23:09,739 --> 00:23:13,347 - No cóż dawno temu, za moich czasów 408 00:23:13,347 --> 00:23:16,826 to miejsce tętniło życiem z rybami, niedźwiedziami, 409 00:23:16,826 --> 00:23:20,000 ptaki i wszystko, co możliwe stworzenie, jakie możesz sobie wyobrazić. 410 00:23:20,913 --> 00:23:21,956 - Cóż, co się stało? 411 00:23:22,782 --> 00:23:23,695 - Człowiek. 412 00:23:24,739 --> 00:23:27,043 Ludzie zachowują się tak jak ludzie. 413 00:23:27,043 --> 00:23:29,000 - Śmierć i zniszczenie. 414 00:23:29,000 --> 00:23:30,565 - Bingo. 415 00:23:30,565 --> 00:23:33,347 - Ale natura zawsze dokonuje zemsty. 416 00:23:33,347 --> 00:23:34,565 - Pewnie, że tak. 417 00:23:38,304 --> 00:23:41,043 Cóż, nie zrobiłem tego znaczy przerwać, 418 00:23:41,043 --> 00:23:42,869 ale ja po prostu chciałem upewnij się, że wszystko u ciebie w porządku 419 00:23:42,869 --> 00:23:45,130 zanim przejdę na emeryturę do mojego kwatery na noc. 420 00:23:45,130 --> 00:23:46,391 - Twoje miejsce jest niesamowite. 421 00:23:46,391 --> 00:23:47,608 - Tak. 422 00:23:47,608 --> 00:23:49,521 Jest bardzo vintage i szykowny. 423 00:23:49,521 --> 00:23:51,086 Wiesz, mogę pomóc zdobyć powiedzieć coś o tym miejscu. 424 00:23:51,086 --> 00:23:53,086 Moi obserwatorzy zawsze kochają żeby wiedzieć, o co mi chodzi. 425 00:23:53,086 --> 00:23:54,347 - Kto jest Twoim usługodawcą? 426 00:23:54,347 --> 00:23:56,130 Nie mam żadnych sygnał w dowolnym miejscu. 427 00:23:56,130 --> 00:23:57,347 - Ja też nie mam sygnału. 428 00:23:57,347 --> 00:23:59,565 Nagrywam tylko dla podsumowania. 429 00:23:59,565 --> 00:24:03,086 Czekam na opublikowanie mojej lokalizacji aż do mojego wyjazdu. 430 00:24:03,086 --> 00:24:04,739 Nigdy nie można być zbyt bezpiecznym. 431 00:24:04,739 --> 00:24:07,086 Poza tym jeden tag dla mnie w poniedziałek 432 00:24:07,086 --> 00:24:09,260 i cały sezon zostanie wyprzedany. 433 00:24:10,130 --> 00:24:13,130 - Zaufaj mi, ona jest legalna. 434 00:24:13,130 --> 00:24:15,565 - Cóż, jesteś zbyt miły, 435 00:24:15,565 --> 00:24:18,652 ale myślę, że wolę sprężyny pozostają ukrytym klejnotem. 436 00:24:24,347 --> 00:24:25,391 - Ona jest złota. 437 00:24:27,869 --> 00:24:29,652 - Wracamy do interesów. 438 00:24:29,652 --> 00:24:31,347 Co my kurwa zrobimy jeść, jeśli nie możemy łowić ryb? 439 00:24:31,347 --> 00:24:33,608 - Cóż, przyniosłem trochę paczki ryb z nami. 440 00:24:33,608 --> 00:24:36,521 Możemy wyjść i ugotuj je na ogniu. 441 00:24:36,521 --> 00:24:37,956 - Wytrzymały. 442 00:24:37,956 --> 00:24:39,434 Lubię, lubię. 443 00:24:40,695 --> 00:24:44,739 Ale najpierw zróbmy to trochę się zabawić. 444 00:24:44,739 --> 00:24:46,304 - Oh. 445 00:24:46,304 --> 00:24:48,086 - Dlatego kocham tę dziewczynę. 446 00:24:48,086 --> 00:24:50,565 - Tak. - Zawsze myślę przyszłościowo. 447 00:24:50,565 --> 00:24:52,260 - Grzyby. 448 00:24:52,260 --> 00:24:54,782 Nie zrobiłem ich od lata 2019 r. 449 00:24:56,391 --> 00:25:00,652 - Mała mikrodawka dla do cholery? [chichocze] 450 00:25:00,652 --> 00:25:01,695 - Ach, myślę, że tak, 451 00:25:01,695 --> 00:25:03,608 Zachowam to w 2019 roku. 452 00:25:05,347 --> 00:25:06,434 - Cipka. 453 00:25:06,434 --> 00:25:08,217 - Zamknij się, kurwa. 454 00:25:08,217 --> 00:25:12,347 - Hej, kochanie, dlaczego zaprosiłeś ta para z kwadratowymi tyłkami? 455 00:25:12,347 --> 00:25:14,000 - Przepraszam. 456 00:25:14,000 --> 00:25:16,260 - Słuchaj, będzie długi weekend. 457 00:25:16,260 --> 00:25:18,347 Przynajmniej jesteśmy będę się dobrze bawić. 458 00:25:22,130 --> 00:25:24,782 [pozytywna muzyka] 459 00:25:25,782 --> 00:25:28,608 [bulgotanie wody] 460 00:25:32,434 --> 00:25:33,304 - Pieprzyć to. 461 00:25:33,304 --> 00:25:34,826 Daj mi to. 462 00:25:34,826 --> 00:25:36,304 - [Kai] Kochanie, nie. 463 00:25:37,347 --> 00:25:40,826 [pozytywna muzyka trwa] 464 00:25:49,130 --> 00:25:52,608 [pozytywna muzyka trwa] 465 00:25:54,739 --> 00:25:56,347 - Za szczęśliwą podróż. 466 00:25:58,521 --> 00:25:59,782 - Wyjdźmy stąd. 467 00:26:03,782 --> 00:26:07,217 [pozytywna muzyka trwa] 468 00:26:08,260 --> 00:26:09,913 - Jesteś pewien, że to dobry pomysł? 469 00:26:09,913 --> 00:26:12,173 - Mówiłeś, że tu jesteśmy żeby się dobrze bawić, prawda? 470 00:26:12,173 --> 00:26:16,043 - Mam na myśli, jak to będzie mieszać z receptami? 471 00:26:16,043 --> 00:26:17,347 - Chyba się dowiemy. 472 00:26:18,434 --> 00:26:21,913 [pozytywna muzyka trwa] 473 00:26:25,130 --> 00:26:27,782 [Mia się śmieje] 474 00:26:31,086 --> 00:26:33,521 [pozytywna muzyka trwa] 475 00:26:33,521 --> 00:26:34,608 - Hmm. 476 00:26:34,608 --> 00:26:35,521 W porządku. 477 00:26:36,826 --> 00:26:39,000 Kto to ma? 478 00:26:39,000 --> 00:26:40,000 - Masz co? 479 00:26:41,782 --> 00:26:44,782 - Straszna historia przy kominku. 480 00:26:44,782 --> 00:26:49,782 To jest najlepsza lokalizacja i atmosfera dla jednego. 481 00:26:51,260 --> 00:26:54,260 - Znam kilku, naprawdę straszne, tragiczne. 482 00:26:54,260 --> 00:26:55,260 - Co wy robicie, dzieciaki? 483 00:26:55,260 --> 00:26:57,000 [złowieszcza muzyka] 484 00:26:57,000 --> 00:26:59,869 Robię coś bzdury przy ognisku? 485 00:27:00,913 --> 00:27:02,173 - Chłopaki, to jest pan Leonard. 486 00:27:06,782 --> 00:27:08,391 [może dudnić] 487 00:27:08,391 --> 00:27:09,869 - Zaznajomiłem się ze swoją dziewczyną, 488 00:27:11,347 --> 00:27:13,173 i widząc, że jestem trochę słabo ubrany 489 00:27:13,173 --> 00:27:15,217 lub przesadnie ubrana na tę imprezę. 490 00:27:16,739 --> 00:27:18,391 Zaraz powiesz historie o duchach, prawda? 491 00:27:19,347 --> 00:27:20,260 - Tak. 492 00:27:20,260 --> 00:27:21,086 - Tak, proszę pana. 493 00:27:21,086 --> 00:27:22,434 Tak, byliśmy. 494 00:27:22,434 --> 00:27:23,304 - Mhm. 495 00:27:24,478 --> 00:27:26,173 Tak. 496 00:27:26,173 --> 00:27:28,130 Raczej będzie tego trochę kiepska historia o mężczyźnie 497 00:27:28,130 --> 00:27:30,086 z hakiem zamiast dłoni, prawda? 498 00:27:31,913 --> 00:27:34,521 Jakaś głupia historia o niektórych zwierzę je owcę czy coś takiego. 499 00:27:36,478 --> 00:27:39,173 Wyglądasz, jakbyś to przeżył obcy jedzie na ciebie do miasta 500 00:27:40,130 --> 00:27:41,478 więcej niż jeden raz. 501 00:27:41,478 --> 00:27:43,260 [wszyscy się śmieją] 502 00:27:43,260 --> 00:27:46,652 Jest tylko jedna historia naprawdę warto tu powiedzieć, 503 00:27:46,652 --> 00:27:48,043 i Andre o tym wiedzą. 504 00:27:49,000 --> 00:27:50,086 To prawdziwa historia. 505 00:27:50,086 --> 00:27:51,739 To nie jest historia o byku. 506 00:27:51,739 --> 00:27:53,695 - Nie mogę tego zepsuć jedno w górę, panie Leonard. 507 00:27:53,695 --> 00:27:55,217 Znam takiego tył mojej dłoni. 508 00:27:55,217 --> 00:27:57,521 - Tył dłoni. 509 00:27:57,521 --> 00:28:00,782 Kilkaset lat temu miałem tych ludzi 510 00:28:00,782 --> 00:28:02,869 żyj tutaj, dalej brzeg tego jeziora. 511 00:28:04,130 --> 00:28:07,391 Mieli wodę Bóg. [niewyraźne] 512 00:28:07,391 --> 00:28:10,217 Ten facet w Egipcie, co powiedział 513 00:28:10,217 --> 00:28:12,347 o to chodzi podlać ten jeden raz. 514 00:28:12,347 --> 00:28:13,347 - Jestem wodą. 515 00:28:13,347 --> 00:28:14,739 - Gdzieś to przeczytałem. 516 00:28:14,739 --> 00:28:16,347 W każdym razie to są naprawdę wściekli ludzie 517 00:28:16,347 --> 00:28:17,913 co żyje na wzgórzu, 518 00:28:19,434 --> 00:28:20,739 wkroczyło im do głów pewnego dnia chcieli 519 00:28:20,739 --> 00:28:22,434 ziemię tutaj dla siebie. 520 00:28:24,608 --> 00:28:26,739 Przychodzi, ładuje w dół ze wzgórza, 521 00:28:28,347 --> 00:28:32,000 ukamienowanie lub miecz wszyscy w najlepszym wydaniu. 522 00:28:32,000 --> 00:28:35,695 Cudowni ludzie, oni rodzaj spokoju, 523 00:28:35,695 --> 00:28:37,956 przewyższali liczebnie nasz klan 524 00:28:37,956 --> 00:28:39,434 i daleko wstecz, najlepiej jak mogli. 525 00:28:41,434 --> 00:28:43,608 Ostatnich stu lub 150 ludzi, 526 00:28:43,608 --> 00:28:45,608 skończyli tam plecami 527 00:28:45,608 --> 00:28:49,130 do wody, zastanawiając się dlaczego ich bogini wody 528 00:28:49,130 --> 00:28:51,347 nie przyjdę ich uratować. 529 00:28:51,347 --> 00:28:53,260 W końcu zdecydowałem jaki jest najlepszy sposób 530 00:28:54,347 --> 00:28:56,130 aby zwrócić na siebie uwagę Boga. 531 00:28:59,130 --> 00:29:01,913 Wszyscy weszli do środka ten sam. 532 00:29:01,913 --> 00:29:03,913 Zaokrąglijcie się. 533 00:29:03,913 --> 00:29:05,347 Każdy z nich. 534 00:29:06,782 --> 00:29:08,391 Znaczy nie każdy jeden z nich. 535 00:29:09,869 --> 00:29:12,000 Wyszła z woda w porządku. 536 00:29:13,478 --> 00:29:15,739 Jeśli grałeś w jakieś piekło z tymi ludźmi ze wzgórz. 537 00:29:18,608 --> 00:29:19,434 Problem w tym, że coś przeciągasz tak z piekła rodem, 538 00:29:26,347 --> 00:29:28,000 trochę trudno to kontrolować. 539 00:29:29,478 --> 00:29:32,000 I raz na jakiś czas znów poczują smak. 540 00:29:33,217 --> 00:29:34,086 Wiesz, że? 541 00:29:35,347 --> 00:29:36,782 Noc taka jak ta. 542 00:29:38,086 --> 00:29:40,000 Wszystko mokre i czarne. 543 00:29:41,478 --> 00:29:44,043 Ten mały wietrzyk wchodząc nad jezioro. 544 00:29:46,304 --> 00:29:47,608 Wiem, że to czujesz. 545 00:29:49,478 --> 00:29:51,391 Może przyjdzie stąd dziś wieczorem. 546 00:29:52,652 --> 00:29:54,565 Ugryzła jednego z was. 547 00:29:55,782 --> 00:29:57,956 Wyssał z ciebie duszę. 548 00:29:59,173 --> 00:30:01,217 To nawet nie zajmie dużo czasu 549 00:30:02,434 --> 00:30:04,304 i wiem, że musisz to przeżyć. 550 00:30:08,260 --> 00:30:10,478 Będą tylko życzyć sobie śmierci. 551 00:30:11,434 --> 00:30:13,217 Miłego wieczoru. 552 00:30:14,565 --> 00:30:15,913 Nie rób plam na poduszkach. 553 00:30:15,913 --> 00:30:17,695 Po prostu je scotchgarded. 554 00:30:19,608 --> 00:30:20,782 - [Anioł] Weź uważaj, panie Leonard. 555 00:30:20,782 --> 00:30:22,217 - [Pan. Leonard] Ty też, Andre. 556 00:30:25,173 --> 00:30:26,260 - Mam na imię Anioł. 557 00:30:28,782 --> 00:30:30,217 - Wystraszyłem się cholernie. 558 00:30:30,217 --> 00:30:31,869 - Kto to będzie? 559 00:30:31,869 --> 00:30:33,695 Kto będzie baranek ofiarny? 560 00:30:35,304 --> 00:30:36,782 - O Boże, - Zrobię to. 561 00:30:36,782 --> 00:30:37,739 Ja. 562 00:30:37,739 --> 00:30:38,608 - To trwało wieki. 563 00:30:38,608 --> 00:30:39,608 Jak, cholera. 564 00:30:39,608 --> 00:30:40,826 On był straszną historią. 565 00:30:40,826 --> 00:30:42,000 Jezus Chrystus. 566 00:30:43,652 --> 00:30:45,000 Znasz go? 567 00:30:45,000 --> 00:30:47,739 [złowieszcza muzyka] 568 00:30:58,391 --> 00:31:01,913 [złowieszcza muzyka trwa] 569 00:31:11,869 --> 00:31:13,217 [złowieszcza muzyka trwa] 570 00:31:13,217 --> 00:31:14,869 Kochanie, wszystko w porządku? 571 00:31:21,478 --> 00:31:24,608 [pozytywna muzyka taneczna] 572 00:31:33,826 --> 00:31:36,000 [pozytywna muzyka taneczna trwa] 573 00:31:36,000 --> 00:31:38,826 [Vicki się śmieje] 574 00:31:42,478 --> 00:31:46,391 [pozytywna muzyka taneczna trwa] 575 00:31:55,086 --> 00:31:59,043 [pozytywna muzyka taneczna trwa] 576 00:32:01,217 --> 00:32:03,869 [wszyscy się śmieją] 577 00:32:05,304 --> 00:32:09,260 [pozytywna muzyka taneczna trwa] 578 00:32:17,260 --> 00:32:19,521 [pozytywna muzyka taneczna trwa] 579 00:32:19,521 --> 00:32:22,434 [Mia krzyczy] 580 00:32:22,434 --> 00:32:23,304 Hej, hej. 581 00:32:24,652 --> 00:32:27,347 Hej, to wszystko jest psychiczne, to wszystko jest psychiczne. 582 00:32:27,347 --> 00:32:29,000 Hej, weź głęboki oddech. 583 00:32:29,000 --> 00:32:30,173 Głęboki oddech. 584 00:32:30,173 --> 00:32:33,695 [Mia ciężko oddycha] 585 00:32:33,695 --> 00:32:35,652 Jest w porządku, jest w porządku. 586 00:32:35,652 --> 00:32:36,565 Nie. 587 00:32:38,304 --> 00:32:39,652 [złowieszcza muzyka] 588 00:32:39,652 --> 00:32:40,652 [Mia krzyczy] 589 00:32:40,652 --> 00:32:42,000 Co, co? 590 00:32:42,000 --> 00:32:44,652 Hej, co, co, co? 591 00:32:44,652 --> 00:32:45,565 Co, hej. 592 00:32:46,739 --> 00:32:47,652 Jest w porządku. 593 00:32:48,695 --> 00:32:50,304 Hej, hej, usiądź. 594 00:32:51,652 --> 00:32:55,000 [Mia ciężko oddycha] 595 00:32:58,869 --> 00:33:01,695 [Mia jęczy] 596 00:33:05,565 --> 00:33:07,304 [Mia ciężko oddycha] 597 00:33:07,304 --> 00:33:08,826 - Hej, bracie. 598 00:33:08,826 --> 00:33:10,521 Jedziemy na A pływać w jeziorze. 599 00:33:10,521 --> 00:33:11,913 Idziesz z? 600 00:33:11,913 --> 00:33:12,913 - [Kai] Nie, jestem odpocznę tutaj. 601 00:33:12,913 --> 00:33:13,652 Upewnij się, że wszystko z nią w porządku. 602 00:33:15,130 --> 00:33:17,130 - Cóż, noce że nie pamiętam 603 00:33:17,130 --> 00:33:19,391 zazwyczaj noszą najlepsze wspomnienia. 604 00:33:21,652 --> 00:33:25,000 [Mia ciężko oddycha] 605 00:33:29,695 --> 00:33:33,652 [pozytywna muzyka taneczna trwa] 606 00:33:38,956 --> 00:33:42,000 [ćwierkanie świerszczy] 607 00:33:46,913 --> 00:33:48,608 [Vicki dyszy] 608 00:33:48,608 --> 00:33:50,521 - Coś po prostu dotknął mojej stopy. 609 00:33:50,521 --> 00:33:52,391 - To prawdopodobnie były po prostu wodorosty 610 00:33:53,652 --> 00:33:54,826 albo coś. 611 00:33:58,478 --> 00:34:00,434 - Wodorosty w jeziorze? 612 00:34:00,434 --> 00:34:01,304 - Cienki. 613 00:34:02,478 --> 00:34:03,782 To był chwast. 614 00:34:06,478 --> 00:34:07,391 Zrelaksować się. 615 00:34:15,173 --> 00:34:16,173 [rozpryski wody] 616 00:34:16,173 --> 00:34:17,869 - Słyszałeś to? 617 00:34:18,913 --> 00:34:21,260 - Zachowujesz się bardzo podobnie do Mii. 618 00:34:21,260 --> 00:34:23,521 Czy jesteś pewien, że grzyby były w porządku? 619 00:34:23,521 --> 00:34:25,043 - Po prostu nie podoba mi się to. 620 00:34:25,043 --> 00:34:26,347 Czy mogę wejść do środka, proszę? 621 00:34:28,086 --> 00:34:31,434 - Kochanie, po prostu daj ja pięć minut. 622 00:34:34,304 --> 00:34:36,260 Jedyne, czego potrzebuję, to pocieranie i szarpanie. 623 00:34:39,782 --> 00:34:41,347 Cienki. 624 00:34:41,347 --> 00:34:42,217 chodźmy. 625 00:34:43,826 --> 00:34:46,739 [rozpryski wody] 626 00:34:47,913 --> 00:34:50,652 [złowieszcza muzyka] 627 00:34:53,434 --> 00:34:56,478 [ćwierkanie świerszczy] 628 00:35:06,130 --> 00:35:09,173 [ćwierkanie świerszczy] 629 00:35:13,173 --> 00:35:14,130 - Jeśli cię to niepokoi, 630 00:35:14,130 --> 00:35:15,739 po prostu to zdejmij. 631 00:35:15,739 --> 00:35:17,304 - Tak. 632 00:35:17,304 --> 00:35:19,130 - Po prostu zdejmij to na chwilę. 633 00:35:20,521 --> 00:35:21,956 - Chyba moje ramię po prostu spocony, kochanie. 634 00:35:21,956 --> 00:35:23,086 - Jedną sekundę. 635 00:35:23,086 --> 00:35:24,826 To chyba nie jest zdrowe 636 00:35:24,826 --> 00:35:26,695 nosić te rzeczy W każdym razie 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, tak jak ty. 637 00:35:28,652 --> 00:35:31,869 - Mój zegarek to jedyny sposób Mogę korzystać z zepsutego telefonu. 638 00:35:31,869 --> 00:35:33,260 Pamiętać? 639 00:35:33,260 --> 00:35:34,391 - Przepraszam. 640 00:35:34,391 --> 00:35:37,521 [obaj się śmieją] 641 00:35:37,521 --> 00:35:38,478 - Wynagrodź mi to. 642 00:35:48,217 --> 00:35:50,434 Jest coś, [odchrząknięcie] 643 00:35:50,434 --> 00:35:52,434 jest coś, co mam Chciałem cię zapytać. 644 00:35:52,434 --> 00:35:54,130 - Och, czekaj, zanim zaczniesz, 645 00:35:54,130 --> 00:35:57,130 Chcę tylko podziękować ciebie na ten weekend. 646 00:35:58,173 --> 00:35:59,695 Przepraszam, że wyszedłem wcześniej. 647 00:36:00,826 --> 00:36:02,391 - Nie musisz przepraszać. 648 00:36:05,260 --> 00:36:07,521 Czy chcesz, chcesz popływać? 649 00:36:09,434 --> 00:36:12,217 [chichocze] Małe kroki. 650 00:36:12,217 --> 00:36:15,739 - Nie, wszystko w porządku, ale nie pozwól mi cię zatrzymać. 651 00:36:15,739 --> 00:36:16,652 - Na pewno? 652 00:36:19,086 --> 00:36:21,434 - A może usiądę na skały i patrzeć, jak pływasz? 653 00:36:22,913 --> 00:36:24,130 - Hmm. 654 00:36:24,130 --> 00:36:24,956 Dobra. 655 00:36:24,956 --> 00:36:26,000 Umowa. 656 00:36:26,000 --> 00:36:28,652 [Mia się śmieje] 657 00:36:30,913 --> 00:36:32,695 [ćwierkanie świerszczy] 658 00:36:32,695 --> 00:36:35,304 [Kai jęczy] 659 00:36:35,304 --> 00:36:37,695 - Będziesz pływać z włączonym zegarkiem? 660 00:36:37,695 --> 00:36:39,304 - Jest wodoodporny. 661 00:36:39,304 --> 00:36:41,956 [rozpryski wody] 662 00:36:41,956 --> 00:36:44,695 [śmiech] Kochanie, 663 00:36:44,695 --> 00:36:47,652 woda jest idealna temperatura. 664 00:36:47,652 --> 00:36:48,565 Ach. 665 00:36:53,608 --> 00:36:56,739 [pozytywna muzyka taneczna] 666 00:37:01,782 --> 00:37:03,695 [rozpryski wody] 667 00:37:03,695 --> 00:37:04,608 - Mamo! 668 00:37:09,347 --> 00:37:12,043 [złowieszcza muzyka] 669 00:37:21,695 --> 00:37:23,608 [złowieszcza muzyka trwa] 670 00:37:23,608 --> 00:37:24,521 Kai? 671 00:37:28,478 --> 00:37:29,391 Kai? 672 00:37:31,086 --> 00:37:33,826 [złowieszcza muzyka] 673 00:37:34,695 --> 00:37:36,391 Kai! 674 00:37:36,391 --> 00:37:39,043 [głos odbija się echem] 675 00:37:42,695 --> 00:37:43,608 Kochanie? 676 00:37:51,478 --> 00:37:54,173 [rozpinanie torby] 677 00:38:04,608 --> 00:38:07,391 [dudnienie telefonu] 678 00:38:13,782 --> 00:38:16,434 [oboje jęczą] 679 00:38:17,956 --> 00:38:20,608 [pukanie ręką] 680 00:38:20,608 --> 00:38:22,608 [pukanie ręką] 681 00:38:22,608 --> 00:38:24,434 - [Anioł] Tak? 682 00:38:24,434 --> 00:38:25,652 [klikanie drzwiami] 683 00:38:25,652 --> 00:38:26,826 - Czy któryś z was widział Kaia? 684 00:38:26,826 --> 00:38:28,739 - Myślałam, że był z tobą. 685 00:38:28,739 --> 00:38:30,217 - Zniknął. 686 00:38:30,217 --> 00:38:31,086 - Wróciłeś? już z podróży? 687 00:38:31,869 --> 00:38:33,652 - Jestem, jestem dobry. 688 00:38:33,652 --> 00:38:35,086 Jeśli któreś z was go zobaczy czy możesz go powiadomić? 689 00:38:35,086 --> 00:38:36,695 Szukam go. 690 00:38:36,695 --> 00:38:39,043 - Kai jest zawsze wyłączony odkrywanie czegoś. 691 00:38:39,043 --> 00:38:42,000 To miejsce ma tak wiele małe zakątki i jaskinie. 692 00:38:42,000 --> 00:38:43,565 On wróci. 693 00:38:43,565 --> 00:38:44,434 Jestem pewien. 694 00:38:46,782 --> 00:38:47,826 Więc tak. 695 00:38:49,130 --> 00:38:50,260 Pozwoli pan? 696 00:38:52,652 --> 00:38:54,695 Nie chcę stracić impetu 697 00:38:57,434 --> 00:38:58,782 jeśli wiesz, co mam na myśli. 698 00:39:01,782 --> 00:39:04,217 Tik-tak, możesz się już odpierdolić. 699 00:39:04,217 --> 00:39:05,347 - Dobrze, dobrze. 700 00:39:08,652 --> 00:39:09,826 [klikanie drzwiami] 701 00:39:09,826 --> 00:39:12,869 [oboje jęczą] 702 00:39:12,869 --> 00:39:16,869 - [Anioł] Mam wytrzymałość, kochanie, mam wytrzymałość. 703 00:39:16,869 --> 00:39:19,608 [jęczy Vicki] 704 00:39:21,826 --> 00:39:24,478 [oboje jęczą] 705 00:39:33,304 --> 00:39:36,434 [dudniące kroki] 706 00:39:46,608 --> 00:39:49,739 [dudniące kroki] 707 00:39:53,086 --> 00:39:54,478 - Co do cholery? 708 00:39:57,217 --> 00:39:59,434 [dudniące kroki] 709 00:39:59,434 --> 00:40:02,000 [Mia wzdycha] 710 00:40:12,869 --> 00:40:15,608 [dzwoni telefon] 711 00:40:16,739 --> 00:40:21,434 [trzask drzwi] [złowieszcza muzyka] 712 00:40:22,130 --> 00:40:23,521 [świst wiatru] 713 00:40:23,521 --> 00:40:25,565 [Mia krzyczy] 714 00:40:25,565 --> 00:40:27,217 - Przepraszam. 715 00:40:27,217 --> 00:40:29,086 Nie chciałem cię przestraszyć. 716 00:40:29,086 --> 00:40:31,434 - O nie, nie, byłem właściwie po prostu cię szukam. 717 00:40:32,347 --> 00:40:33,652 - Cóż, idealny moment. 718 00:40:33,652 --> 00:40:34,956 Jak mogę pomóc? 719 00:40:34,956 --> 00:40:36,304 Czy to telefon? 720 00:40:36,304 --> 00:40:38,173 To coś może być tak wybredne? 721 00:40:38,173 --> 00:40:39,217 - O nie, nie, nie. 722 00:40:39,217 --> 00:40:40,391 Nic takiego. 723 00:40:40,391 --> 00:40:42,347 Wygląda na to, że straciłem kontakt z Kaiem 724 00:40:42,347 --> 00:40:44,347 i zastanawiałem się, czy ty może wiedzieć, gdzie może być. 725 00:40:44,347 --> 00:40:45,782 - Nie możesz go znaleźć. 726 00:40:45,782 --> 00:40:47,913 No cóż, gdzie to było widziałeś go ostatni raz? 727 00:40:47,913 --> 00:40:48,739 - Jezioro. 728 00:40:48,739 --> 00:40:50,391 Pływał. 729 00:40:50,391 --> 00:40:52,913 - Cóż, ta ziemia ma wiele historii. 730 00:40:52,913 --> 00:40:55,217 Jestem pewien, że jest na zwiedzaniu. 731 00:40:56,521 --> 00:40:59,826 - Mówiłem ci, jest nie być Kaiem. 732 00:40:59,826 --> 00:41:02,434 - Może po prostu dając ci trochę przestrzeni. 733 00:41:02,434 --> 00:41:04,608 - Tak, może. 734 00:41:06,043 --> 00:41:07,782 - Gdybym był tobą, 735 00:41:07,782 --> 00:41:09,391 Dałbym odpocząć oczom. 736 00:41:10,695 --> 00:41:13,260 Nie mam wątpliwości że gdy się obudzisz, 737 00:41:13,260 --> 00:41:15,043 będzie tuż obok ciebie 738 00:41:15,043 --> 00:41:17,565 gotowy powiedzieć Ci wszystko historię, którą odkrył. 739 00:41:17,565 --> 00:41:19,130 - Jakie miejsca robią ludzie zazwyczaj 740 00:41:19,130 --> 00:41:20,521 zwiedzać to późno w nocy? 741 00:41:21,956 --> 00:41:23,565 - Cóż, te stare ziemie mają tyle zakamarków 742 00:41:23,565 --> 00:41:25,913 i zakamarki, w których można się zgubić. 743 00:41:25,913 --> 00:41:27,782 Nie szukałabym go. 744 00:41:31,173 --> 00:41:34,391 Być może coś pomóc ci zasnąć? 745 00:41:34,391 --> 00:41:36,695 Mam trochę melatoniny w szafkach. 746 00:41:38,086 --> 00:41:39,608 - Tak. 747 00:41:39,608 --> 00:41:40,521 Właściwie to nie brzmi zbyt źle. 748 00:41:41,739 --> 00:41:42,826 - Doskonały. 749 00:41:42,826 --> 00:41:44,391 Dlaczego się nie umyjesz 750 00:41:44,391 --> 00:41:45,217 i je umieszczę na szafce nocnej. 751 00:41:47,608 --> 00:41:50,130 [napięta muzyka] 752 00:42:00,478 --> 00:42:03,260 [bulgotanie wody] 753 00:42:06,565 --> 00:42:09,347 [Anioł kaszle] 754 00:42:11,869 --> 00:42:14,608 [bieżąca woda] 755 00:42:17,260 --> 00:42:20,000 [dudnienie szaty] 756 00:42:23,826 --> 00:42:26,565 [bieżąca woda] 757 00:42:29,304 --> 00:42:33,347 [klikanie drzwiami] [złowieszcza muzyka] 758 00:42:33,347 --> 00:42:35,913 [Mia dyszy] 759 00:42:40,695 --> 00:42:44,217 [złowieszcza muzyka trwa] 760 00:42:51,913 --> 00:42:55,956 [złowieszcza muzyka trwa] 761 00:42:55,956 --> 00:42:57,695 [drzwi skrzypią] 762 00:42:57,695 --> 00:43:00,782 [dudniące kroki] 763 00:43:02,086 --> 00:43:04,826 [klikanie drzwiami] 764 00:43:06,739 --> 00:43:09,478 [złowieszcza muzyka] 765 00:43:10,608 --> 00:43:13,391 [skrzypienie podłogi] 766 00:43:18,347 --> 00:43:21,913 [złowieszcza muzyka trwa] 767 00:43:26,260 --> 00:43:28,130 [intensywna muzyka] 768 00:43:28,130 --> 00:43:31,521 [Mia ciężko oddycha] 769 00:43:34,434 --> 00:43:37,130 [złowieszcza muzyka] 770 00:43:40,521 --> 00:43:43,000 - Kai, szukałem cię. 771 00:43:44,043 --> 00:43:45,869 - Och, to coś nowego. 772 00:43:45,869 --> 00:43:48,478 Normalnie panie uciekaj ode mnie. 773 00:43:48,478 --> 00:43:49,652 - Przepraszam. 774 00:43:49,652 --> 00:43:51,478 Myślałam, że jesteś moim chłopakiem. 775 00:43:51,478 --> 00:43:53,173 - Cóż, możemy porozmawiać później. 776 00:43:53,173 --> 00:43:56,043 Wolałbym, żebyś najpierw postawił mi drinka. 777 00:43:56,043 --> 00:43:57,913 - Widzisz tu kogoś? 778 00:43:57,913 --> 00:43:58,739 - Nie, panienko. 779 00:43:58,739 --> 00:43:59,565 nie mam. 780 00:43:59,565 --> 00:44:00,826 Tylko ja. 781 00:44:00,826 --> 00:44:02,956 - [Mia] OK, dziękuję. 782 00:44:02,956 --> 00:44:05,391 - Czy jest coś? mogę ci pomóc? 783 00:44:05,391 --> 00:44:06,869 - Nie, proszę pana. 784 00:44:11,304 --> 00:44:13,000 Właściwie, tak, mój chłopak zaginął 785 00:44:13,000 --> 00:44:15,000 i zaczynam naprawdę się martwić. 786 00:44:16,086 --> 00:44:17,478 - Och, nie wiem. 787 00:44:17,478 --> 00:44:19,391 Wygląda na dużego dla mnie głupi dzieciak. 788 00:44:19,391 --> 00:44:21,565 Pewnie po prostu wyszedł wieje na wszystkie strony. 789 00:44:21,565 --> 00:44:23,086 Zakamarki i zakamarki. - Zakamarki i zakamarki 790 00:44:23,086 --> 00:44:25,000 zgubić się. 791 00:44:25,000 --> 00:44:26,347 - Tak, masz broszurę Widzę, że zostawione na twojej poduszce. 792 00:44:26,347 --> 00:44:28,217 - Czy możesz zatrzymać uważaj na niego? 793 00:44:28,217 --> 00:44:29,521 - Tak, proszę pani. 794 00:44:29,521 --> 00:44:31,043 Z pewnością to zrobię. 795 00:44:31,043 --> 00:44:32,173 Dam ci znać jeśli kogoś zobaczę. 796 00:44:32,173 --> 00:44:33,000 - Dobra. 797 00:44:33,000 --> 00:44:34,130 Dziękuję, proszę pana. 798 00:44:34,130 --> 00:44:35,000 Naprawdę to doceniam. 799 00:44:35,000 --> 00:44:35,956 - Zupełnie nie. 800 00:44:44,000 --> 00:44:45,043 Mmm, uhm. 801 00:44:47,608 --> 00:44:49,391 To wystarczy, świnio. 802 00:44:49,391 --> 00:44:50,565 To wystarczy. 803 00:44:50,565 --> 00:44:53,260 [zegarek brzęczy] 804 00:44:58,130 --> 00:45:00,869 [złowieszcza muzyka] 805 00:45:01,956 --> 00:45:02,869 - Boże. 806 00:45:06,000 --> 00:45:08,391 [zegarek brzęczy] 807 00:45:08,391 --> 00:45:09,260 Co? 808 00:45:12,086 --> 00:45:14,826 [zegarek brzęczy] 809 00:45:16,608 --> 00:45:19,695 [Mia ciężko oddycha] 810 00:45:19,695 --> 00:45:20,565 Kai? 811 00:45:22,434 --> 00:45:23,304 Kai? 812 00:45:26,347 --> 00:45:27,478 Budzić się. 813 00:45:27,478 --> 00:45:29,260 Myślę, że Kai ma kłopoty. 814 00:45:32,521 --> 00:45:34,565 - Mam dość tego gówna. 815 00:45:35,956 --> 00:45:41,000 Mia, musisz z tym skończyć 816 00:45:42,347 --> 00:45:44,434 na krawędzi przerażona szkoła Zachowuj się jak dziewczyna, OK? 817 00:45:44,434 --> 00:45:46,782 - Myślę, że coś jest źle z Kaiem. 818 00:45:46,782 --> 00:45:50,043 - I mamy wszystkich mówiłem ci, że ma się dobrze. 819 00:45:50,043 --> 00:45:53,521 Po prostu odmawiasz posiadania dobrze się bawimy, gdziekolwiek pójdziemy. 820 00:45:53,521 --> 00:45:54,652 - Kochanie, wystarczy. 821 00:45:54,652 --> 00:45:55,913 - Nie. 822 00:45:55,913 --> 00:45:57,782 Odkąd zmarli twoi rodzice, 823 00:45:57,782 --> 00:46:00,434 szliśmy dalej skorupki jaj wokół ciebie. 824 00:46:00,434 --> 00:46:02,217 Kai prawdopodobnie uciekł tak szybko jak tylko mógł 825 00:46:02,217 --> 00:46:05,000 uciec od twój żałosny tyłek. 826 00:46:05,000 --> 00:46:06,217 - Widzę, co do mnie czujesz, 827 00:46:06,217 --> 00:46:07,782 ale znalazłem zegarek Kaia 828 00:46:07,782 --> 00:46:10,000 i nie idzie gdziekolwiek bez tego. 829 00:46:13,086 --> 00:46:14,869 - Powiedziałem odpuść. 830 00:46:14,869 --> 00:46:19,173 Jeśli chcesz iść się pobawić Nancy Drew w lesie, 831 00:46:19,173 --> 00:46:21,173 więc on jest moim gościem. 832 00:46:21,173 --> 00:46:24,608 Ale zostaw mnie i moją kobietę 833 00:46:24,608 --> 00:46:27,782 z twojej małej fantazji. - Czy jest jakiś problem? 834 00:46:27,782 --> 00:46:29,782 - Nie ma- - Tak. 835 00:46:29,782 --> 00:46:32,347 - Słuchaj, usłyszałem krzyki i ja Chciałem tylko sprawdzić, co u ciebie. 836 00:46:32,347 --> 00:46:34,304 - Jest coś źle z Kaiem. 837 00:46:34,304 --> 00:46:35,869 Znalazłem jego zegarek i nigdy go nie zdejmuje. 838 00:46:35,869 --> 00:46:37,217 Musimy zadzwonić na policję. 839 00:46:37,217 --> 00:46:39,739 - Postradałeś zmysły? 840 00:46:39,739 --> 00:46:41,521 - Przykro mi z powodu niej. 841 00:46:41,521 --> 00:46:43,086 Ona jest trochę aktywna przewaga po wszystkich narkotykach. 842 00:46:43,913 --> 00:46:44,869 - Przepraszam? 843 00:46:46,304 --> 00:46:48,000 - Zawsze to zrobi. 844 00:46:49,782 --> 00:46:53,304 Władze w okolicy, nie są zbyt życzliwi 845 00:46:53,304 --> 00:46:56,652 do narkotyków i psychodelików. 846 00:46:56,652 --> 00:46:58,521 Czy na pewno chcesz iść tą drogą? 847 00:46:58,521 --> 00:46:59,391 - Tak. - Nie. 848 00:47:00,434 --> 00:47:02,521 Niektórzy z nas troszczą się o swoją przyszłość 849 00:47:02,521 --> 00:47:06,956 i nie potrzebuję żadnego rodzaju rekord świeżo po studiach. 850 00:47:08,304 --> 00:47:11,173 - Och, nie czuję się zbyt dobrze. 851 00:47:14,000 --> 00:47:15,260 - Jasne. 852 00:47:15,260 --> 00:47:16,478 - Kochanie, dlaczego nie pójdziesz do łóżka? 853 00:47:16,478 --> 00:47:17,565 Zajmę się tym. 854 00:47:19,478 --> 00:47:21,695 - Co w nich było pigułki, które mi dałeś? 855 00:47:22,869 --> 00:47:24,608 - Całkowicie nieszkodliwy. 856 00:47:24,608 --> 00:47:26,391 Twoja standardowa melatonina. 857 00:47:26,391 --> 00:47:29,782 Wystarczająco silny, żeby powalić dzikiego malucha. 858 00:47:29,782 --> 00:47:30,695 - Mam cię. 859 00:47:39,782 --> 00:47:42,521 [złowieszcza muzyka] 860 00:47:43,391 --> 00:47:46,347 [głos szepcze] 861 00:47:53,173 --> 00:47:54,869 - Twoja agresja. 862 00:47:57,739 --> 00:47:58,913 - Przepraszam za to. 863 00:47:59,956 --> 00:48:01,913 Ta dziewczyna jest po prostu bardzo spięta. 864 00:48:04,130 --> 00:48:05,260 - Podobało mi się. 865 00:48:06,434 --> 00:48:07,304 - Oh? 866 00:48:08,739 --> 00:48:13,478 - Lubię duże zło męska energia. 867 00:48:16,043 --> 00:48:17,739 To dość odurzające. 868 00:48:19,217 --> 00:48:21,000 Moje jak dorosłeś. 869 00:48:25,173 --> 00:48:28,739 [złowieszcza muzyka trwa] 870 00:48:30,565 --> 00:48:32,565 - Masz coś na twojej twarzy. 871 00:48:33,652 --> 00:48:34,565 - Czy ja? 872 00:48:35,782 --> 00:48:36,695 Pokaż mi. 873 00:48:39,086 --> 00:48:40,565 - [Vicki] Jest znokautowana. 874 00:48:43,260 --> 00:48:44,739 - Dobra, dobranoc. 875 00:48:47,434 --> 00:48:48,391 - Wszystko w porządku? 876 00:48:48,391 --> 00:48:50,304 Wyglądasz na wstrząśniętego. 877 00:48:50,304 --> 00:48:51,739 - Tak, nic mi nie jest. 878 00:48:52,608 --> 00:48:54,173 Muszę się tylko położyć. 879 00:48:54,173 --> 00:48:55,826 - Nie martwisz się? o Kai w ogóle? 880 00:48:55,826 --> 00:48:56,652 - Kto? 881 00:48:56,652 --> 00:48:57,565 Panie Samotniku? 882 00:48:58,565 --> 00:49:01,000 Pojawi się w okolicy. 883 00:49:01,000 --> 00:49:03,739 [złowieszcza muzyka] 884 00:49:12,478 --> 00:49:15,260 [brzęknięcie pokrywy] 885 00:49:22,043 --> 00:49:24,217 [uderzenie pioruna] 886 00:49:24,217 --> 00:49:25,260 - [Kai] Mia. 887 00:49:26,478 --> 00:49:28,565 [uderzenie pioruna] 888 00:49:28,565 --> 00:49:29,434 Mia. 889 00:49:31,217 --> 00:49:33,565 [uderzenie pioruna] 890 00:49:33,565 --> 00:49:36,913 [Mia ciężko oddycha] 891 00:49:41,826 --> 00:49:42,739 Mia! 892 00:49:46,391 --> 00:49:50,478 [złowieszcza muzyka trwa] 893 00:49:50,478 --> 00:49:51,869 - Kai? 894 00:49:51,869 --> 00:49:54,869 [uderzenie pioruna] 895 00:49:56,913 --> 00:50:00,434 [złowieszcza muzyka trwa] 896 00:50:01,739 --> 00:50:04,739 [uderzenie pioruna] 897 00:50:07,826 --> 00:50:09,478 [uderzenie pioruna] 898 00:50:09,478 --> 00:50:10,521 - [Kai] Mia! 899 00:50:11,608 --> 00:50:12,695 - Czy ty... 900 00:50:18,434 --> 00:50:20,652 [deszcz uderza] 901 00:50:20,652 --> 00:50:23,086 - [Kai] Pomóż mi, proszę. 902 00:50:23,086 --> 00:50:26,043 [uderzenie pioruna] 903 00:50:30,826 --> 00:50:33,826 [uderzenie pioruna] 904 00:50:37,652 --> 00:50:39,869 [uderzenie pioruna] 905 00:50:39,869 --> 00:50:41,652 Pomóż mi, Mia! 906 00:50:41,652 --> 00:50:45,000 [Mia ciężko oddycha] 907 00:50:55,913 --> 00:50:58,913 [szelest pościeli] 908 00:50:59,782 --> 00:51:02,782 [klik zatrzasków] 909 00:51:11,739 --> 00:51:14,869 [Mia cicho dyszy] 910 00:51:16,000 --> 00:51:18,086 [Mia dyszy] 911 00:51:18,086 --> 00:51:20,913 [muzyka dramatyczna] 912 00:51:29,478 --> 00:51:33,086 [dramatyczna muzyka trwa] 913 00:51:43,043 --> 00:51:46,695 [dramatyczna muzyka trwa] 914 00:51:54,434 --> 00:51:57,391 [klik zatrzasków] 915 00:52:02,173 --> 00:52:05,434 [klikanie drzwiami] 916 00:52:05,434 --> 00:52:06,304 [Mia dyszy] 917 00:52:06,304 --> 00:52:07,695 [złowieszcza muzyka] 918 00:52:07,695 --> 00:52:09,217 - Vicki, co jest robisz tutaj? 919 00:52:09,217 --> 00:52:11,347 - Właściwie to byłem przyjdę sprawdzić, co u ciebie. 920 00:52:12,304 --> 00:52:13,434 - Jestem dobry. 921 00:52:13,434 --> 00:52:14,739 Idę szukać Kaia. 922 00:52:16,173 --> 00:52:17,130 Już wiem co powiesz, 923 00:52:17,130 --> 00:52:18,347 ale znam Kaia 924 00:52:18,347 --> 00:52:20,217 i nie uciekłby tak po prostu. 925 00:52:20,217 --> 00:52:22,434 Coś jest nie tak i ja zamierzam dowiedzieć się co. 926 00:52:22,434 --> 00:52:24,043 - Właściwie to chciałem powiedzieć, 927 00:52:24,043 --> 00:52:24,956 pozwól, że ci pomogę. 928 00:52:26,739 --> 00:52:28,565 - Dzięki. 929 00:52:28,565 --> 00:52:29,652 Właściwie to szedłem do samochód, aby zdobyć jeden z nich. 930 00:52:29,652 --> 00:52:30,304 - Wielkie umysły myślą podobnie. 931 00:52:31,347 --> 00:52:32,782 [brzęk klawiszy] 932 00:52:32,782 --> 00:52:34,608 Kiedy ostatni pamiętasz spotkanie z Kaiem? 933 00:52:34,608 --> 00:52:36,086 - W Zatoce. 934 00:52:36,086 --> 00:52:38,000 - OK, więc zaczniemy od tego. 935 00:52:39,304 --> 00:52:40,173 - Dobry pomysł. 936 00:52:41,130 --> 00:52:42,695 Przy okazji, dziękuję. 937 00:52:42,695 --> 00:52:45,260 Naprawdę miło mieć kogoś do pomocy. 938 00:52:45,260 --> 00:52:47,608 - Cóż, my, dziewczyny, musimy trzymajcie się razem, prawda? 939 00:52:48,695 --> 00:52:50,391 Przepraszam za wcześniejszy Anioł. 940 00:52:50,391 --> 00:52:52,043 Nigdy go nie widziałem bądź tak wzmocniony wcześniej. 941 00:52:52,043 --> 00:52:54,086 To jak wibracje 942 00:52:54,086 --> 00:52:56,173 jeziora są robić coś do- 943 00:52:56,173 --> 00:52:57,739 - Myślę, że masz rację. 944 00:52:57,739 --> 00:53:00,913 Coś jest nie tak odkąd tu przyjechaliśmy. 945 00:53:00,913 --> 00:53:02,869 - Tak. - Chodźmy. 946 00:53:07,652 --> 00:53:10,695 [ćwierkanie świerszczy] 947 00:53:11,782 --> 00:53:12,956 Chodźmy tą drogą. 948 00:53:12,956 --> 00:53:13,869 - Dobra. 949 00:53:16,391 --> 00:53:18,304 - Rozumiesz? - Tak. 950 00:53:18,304 --> 00:53:19,173 - Dobra. 951 00:53:22,521 --> 00:53:24,000 Tam. 952 00:53:24,000 --> 00:53:24,956 To tam on zdjął ubranie 953 00:53:24,956 --> 00:53:25,173 i wskoczył do wody. 954 00:53:27,000 --> 00:53:28,782 - Przepraszam, ale tak jest trudno w to uwierzyć, wiesz, 955 00:53:28,782 --> 00:53:30,478 on po prostu się wtrąca las pośrodku 956 00:53:30,478 --> 00:53:32,391 nocy z nic poza kąpielówkami. 957 00:53:32,391 --> 00:53:33,260 - Dokładnie. 958 00:53:35,260 --> 00:53:36,913 - Pamiętasz? słysząc cokolwiek 959 00:53:36,913 --> 00:53:39,695 lub spotkać się z kimś podczas byliście tutaj? 960 00:53:39,695 --> 00:53:40,956 - Nie. 961 00:53:40,956 --> 00:53:41,782 Nie, słuchałem muzyki. 962 00:53:47,739 --> 00:53:49,608 - Myślisz co ja myślę? 963 00:53:51,304 --> 00:53:52,913 - Czy kiedykolwiek użyłeś jednego z nich? 964 00:53:52,913 --> 00:53:55,086 - Wygląda na to, że tak używałeś kiedyś takiego? 965 00:53:56,956 --> 00:53:59,260 - Ja też nie, ale jest pierwszy raz na wszystko. 966 00:54:03,260 --> 00:54:04,826 Powoli, powoli, powoli. - Aha. 967 00:54:06,739 --> 00:54:09,434 - Dobra, potrzymam łódź i wejdziesz do środka. 968 00:54:09,434 --> 00:54:11,217 - OK. 969 00:54:11,217 --> 00:54:12,391 - Pod skałę i ty wkroczysz. 970 00:54:13,608 --> 00:54:15,608 [napięta muzyka] 971 00:54:15,608 --> 00:54:17,000 - Kurwa, kurwa, kurwa. 972 00:54:19,739 --> 00:54:21,608 OK, jesteśmy dobrzy. 973 00:54:21,608 --> 00:54:22,565 Jesteśmy dobrzy. 974 00:54:24,521 --> 00:54:27,913 [napięta muzyka trwa] 975 00:54:34,826 --> 00:54:37,434 - Jeśli dobrze pamiętam, popłynął w tę stronę. 976 00:54:39,043 --> 00:54:41,130 - Ta woda daje mnie ciarki. 977 00:54:42,173 --> 00:54:44,565 - Myślałem, że woda to życie. 978 00:54:44,565 --> 00:54:45,652 - Tak. 979 00:54:45,652 --> 00:54:46,652 Piękna woda na plaży. 980 00:54:46,652 --> 00:54:48,217 Nie te mroczne bzdury. 981 00:54:54,347 --> 00:54:56,739 Jeśli nie masz nic przeciwko, że zapytam, 982 00:54:56,739 --> 00:54:59,000 o co ci chodzi w każdym razie z wodą. 983 00:54:59,000 --> 00:55:01,043 Wiesz, potrafię być miły poczuć wibracje. 984 00:55:02,086 --> 00:55:07,130 - Hm, w zeszłym roku moja mama utonęła. 985 00:55:08,826 --> 00:55:09,869 Próbowałem ją ratować, ale nic nie mogłem zrobić. 986 00:55:11,217 --> 00:55:12,086 - Chory. 987 00:55:14,173 --> 00:55:15,260 Przepraszam za to. 988 00:55:16,782 --> 00:55:19,000 Przepraszam, że taki jestem wcześniej był dla ciebie palantem. 989 00:55:19,000 --> 00:55:20,434 Boże, musisz mnie nienawidzić. 990 00:55:20,434 --> 00:55:21,869 - Nie, nie mam. 991 00:55:29,304 --> 00:55:30,782 To takie dziwne nie ma ryb, 992 00:55:30,782 --> 00:55:32,913 nie, żadnej dzikiej przyrody. 993 00:55:32,913 --> 00:55:35,434 Ile jest jezior wiesz tak? 994 00:55:35,434 --> 00:55:36,652 - Nie wiem. 995 00:55:36,652 --> 00:55:38,173 Nie chodzę na ryby. 996 00:55:39,695 --> 00:55:40,826 - O mój Boże. 997 00:55:43,478 --> 00:55:46,043 [rozpryski wody] 998 00:55:46,043 --> 00:55:47,521 [złowieszcza muzyka] 999 00:55:47,521 --> 00:55:49,304 Jakie zwierzę mógłby to zrobić? 1000 00:55:49,304 --> 00:55:51,652 - Może po prostu spadli wyłączał się, gdy się spieszył. 1001 00:55:53,217 --> 00:55:56,782 [złowieszcza muzyka trwa] 1002 00:55:58,652 --> 00:56:00,869 Czekaj, co robisz? 1003 00:56:00,869 --> 00:56:01,869 - Kai jest w wodzie. 1004 00:56:01,869 --> 00:56:03,782 Znajdę go. 1005 00:56:03,782 --> 00:56:05,478 - Jeśli cokolwiek to spowodowało jego spodenki są w wodzie, 1006 00:56:05,478 --> 00:56:06,608 będziesz potrzebować broń czy coś. 1007 00:56:06,608 --> 00:56:08,000 - Nie mam na to czasu. 1008 00:56:08,000 --> 00:56:09,260 - Kai upadł tam godzinami. 1009 00:56:11,000 --> 00:56:14,652 [złowieszcza muzyka trwa] 1010 00:56:14,652 --> 00:56:17,043 Po prostu, wróćmy 1011 00:56:17,043 --> 00:56:19,739 i pomóż nam znaleźć coś do przeszukania, ok? 1012 00:56:21,000 --> 00:56:22,000 I Anioł i ja byli tu wcześniej. 1013 00:56:22,000 --> 00:56:23,652 Widzieliśmy jak stary samochód kempingowy 1014 00:56:23,652 --> 00:56:24,956 i było mnóstwo sprzętu do nurkowania. 1015 00:56:26,739 --> 00:56:27,782 Pójdę z tobą. 1016 00:56:29,826 --> 00:56:30,652 - Tak. 1017 00:56:30,652 --> 00:56:31,913 Dobra. 1018 00:56:31,913 --> 00:56:33,478 I tak woda jest za ciemna. 1019 00:56:33,478 --> 00:56:34,826 Więc wszyscy pójdziemy na coś o pomoc. 1020 00:56:37,652 --> 00:56:39,434 [rozpryski wody] 1021 00:56:39,434 --> 00:56:41,347 [niewyraźne] 1022 00:56:41,347 --> 00:56:42,391 - Tylko szukam. 1023 00:56:42,391 --> 00:56:43,652 To wszystko. 1024 00:56:43,652 --> 00:56:44,782 - Jesteś pewien, że to tutaj? 1025 00:56:44,782 --> 00:56:46,043 - Jestem pozytywny. 1026 00:56:47,478 --> 00:56:49,043 - Nic nie widzę przez tę mgłę. 1027 00:56:49,043 --> 00:56:49,913 - To w ten sposób. 1028 00:56:49,913 --> 00:56:51,086 Po prostu mi zaufaj. 1029 00:56:51,086 --> 00:56:54,956 [głos szepcze niewyraźnie] 1030 00:56:58,434 --> 00:56:59,347 - Witam? 1031 00:57:01,043 --> 00:57:02,608 [głos szepcze niewyraźnie] 1032 00:57:02,608 --> 00:57:03,521 Vicki? 1033 00:57:05,130 --> 00:57:06,000 Vicki? 1034 00:57:07,304 --> 00:57:08,478 Vicki? 1035 00:57:08,478 --> 00:57:09,521 [głos szepcze niewyraźnie] 1036 00:57:09,521 --> 00:57:10,739 Vicki? 1037 00:57:10,739 --> 00:57:12,173 Vicki? 1038 00:57:12,173 --> 00:57:13,043 Vicki? 1039 00:57:14,304 --> 00:57:15,956 - Mia. - Vicki? 1040 00:57:15,956 --> 00:57:17,304 - Mia. - O mój Boże. 1041 00:57:17,304 --> 00:57:18,565 - Mia, co się stało? 1042 00:57:18,565 --> 00:57:19,826 - Gdzie poszedłeś? 1043 00:57:19,826 --> 00:57:21,043 - Znalazłem przyczepę. 1044 00:57:21,043 --> 00:57:22,608 Myślałem, że jesteś za mną. 1045 00:57:22,608 --> 00:57:23,521 - Przepraszam. 1046 00:57:24,434 --> 00:57:25,434 Nic mi nie jest, nic mi nie jest. 1047 00:57:25,434 --> 00:57:26,304 Po prostu chodźmy. 1048 00:57:26,304 --> 00:57:27,173 chodźmy. 1049 00:57:28,782 --> 00:57:29,869 - [Vicki] To jest to. 1050 00:57:31,347 --> 00:57:33,217 - [Mia] Jak do cholery znalazłeś to miejsce? 1051 00:57:33,217 --> 00:57:36,000 - [Vicki] Anioł o tym wie wylądować jak grzbiet jego dłoni. 1052 00:57:36,000 --> 00:57:38,304 Poza tym pieprzyliśmy się na mała kanapa w kamperze. 1053 00:57:38,304 --> 00:57:39,260 - Oczywiście. 1054 00:57:39,260 --> 00:57:42,304 [brzęk puszek] 1055 00:57:42,304 --> 00:57:45,086 [drzwi skrzypią] 1056 00:57:45,086 --> 00:57:47,826 [Mia krzyczy] 1057 00:57:49,260 --> 00:57:50,913 Jakie do cholery są robisz tutaj? 1058 00:57:50,913 --> 00:57:53,173 - Jestem ogrodnik, pamiętasz? 1059 00:57:53,173 --> 00:57:55,000 Moją pracą jest dbanie o teren. 1060 00:57:55,000 --> 00:57:57,347 To tutaj mój warsztat. 1061 00:57:57,347 --> 00:58:00,130 Powinienem cię zapytać dziewczyny to pytanie. 1062 00:58:00,130 --> 00:58:02,086 - Jej chłopak zaginął. 1063 00:58:02,086 --> 00:58:03,956 Przyjeżdżaliśmy na nurkowanie sprzęt, który widzieliśmy wcześniej. 1064 00:58:03,956 --> 00:58:07,347 - Och, przychodzisz tu i szukasz dla jakiegoś sprzętu nurka 1065 00:58:07,347 --> 00:58:08,869 które widziałeś wcześniej 1066 00:58:12,173 --> 00:58:14,130 kiedy tu byłeś ze swoim kochankiem. 1067 00:58:14,130 --> 00:58:15,695 Prawidłowy? 1068 00:58:15,695 --> 00:58:17,565 - Widziałeś nas. 1069 00:58:17,565 --> 00:58:21,217 - Och, kochanie, panie panu. Leonard, on wszystko widział. 1070 00:58:24,304 --> 00:58:26,956 Teraz ten sprzęt do nurkowania o którym mówisz, 1071 00:58:26,956 --> 00:58:29,086 Mam nadzieję, że nie myślisz używania go do wyjścia 1072 00:58:29,086 --> 00:58:31,304 to jezioro, teraz. 1073 00:58:31,304 --> 00:58:32,782 Bardzo bym chciał odradzam to. 1074 00:58:32,782 --> 00:58:34,521 Jest dużo rzeczy w tym jeziorze 1075 00:58:34,521 --> 00:58:36,217 aby uniknąć tej pory nocy. 1076 00:58:36,217 --> 00:58:37,521 - Co jest w jeziorze? 1077 00:58:38,869 --> 00:58:40,521 - Rzeczy. 1078 00:58:40,521 --> 00:58:43,043 Rzeczy nie powinny żeby się z tym pobawić. 1079 00:58:43,043 --> 00:58:44,521 Rzeczy powinny pozostać w jeziorze. 1080 00:58:46,478 --> 00:58:48,391 - Myślałam, że wszyscy tak mówią 1081 00:58:48,391 --> 00:58:49,391 nie ma w nim dzikiej przyrody jezioro lub las w okolicy. 1082 00:58:49,391 --> 00:58:50,869 - Och, nie ma. 1083 00:58:52,347 --> 00:58:55,652 - Więc jakie rzeczy masz na myśli? 1084 00:58:55,652 --> 00:58:59,869 - No widzisz, jest dużo więcej rzeczy na tym świecie 1085 00:58:59,869 --> 00:59:00,739 niż tylko dzika przyroda, drzewa i takie tam. 1086 00:59:07,260 --> 00:59:10,000 Jest kilka rzeczy w tym świecie 1087 00:59:11,739 --> 00:59:13,869 to po prostu rodzaj potrzeby własną klasyfikację. 1088 00:59:13,869 --> 00:59:15,521 Czy będziesz się trzymać to, kochanie? 1089 00:59:15,521 --> 00:59:16,391 Proszę bardzo. 1090 00:59:18,695 --> 00:59:19,608 Mhm. 1091 00:59:20,521 --> 00:59:21,739 O tak. 1092 00:59:23,608 --> 00:59:24,478 Oto twój garnitur. 1093 00:59:27,043 --> 00:59:29,173 - Pomożesz nam? 1094 00:59:29,173 --> 00:59:31,391 Mój chłopak poszedł pływać a teraz go nie ma. 1095 00:59:31,391 --> 00:59:33,478 - Och, prawda? 1096 00:59:33,478 --> 00:59:35,304 Cóż, to brzmi mniej więcej równo z kursem. 1097 00:59:35,304 --> 00:59:37,130 - Co to znaczy? 1098 00:59:38,826 --> 00:59:41,869 Mam na myśli takie rzeczy zwykle się tu zdarzają. 1099 00:59:41,869 --> 00:59:44,608 Jak jakiś rzecz nieunikniona 1100 00:59:44,608 --> 00:59:47,391 to znaczy, cóż, nieuniknione. 1101 00:59:48,652 --> 00:59:50,347 - Co jest w jezioro, panie Leonard? 1102 00:59:51,347 --> 00:59:53,086 - Tak jak mówiłem, rzeczy. 1103 00:59:56,478 --> 01:00:01,217 Jednakże, jeśli oboje to macie wbiło ci to do głowy 1104 01:00:01,217 --> 01:00:04,782 że ty absolutnie muszę iść pobawić się w zrzędliwego tyłka 1105 01:00:04,782 --> 01:00:06,260 tam o tej porze, 1106 01:00:07,826 --> 01:00:12,434 cóż, zamierzasz potrzeba trochę więcej 1107 01:00:13,782 --> 01:00:14,869 niż ta latarka, Nancy Drew. 1108 01:00:14,869 --> 01:00:16,130 Ta mała rzecz. 1109 01:00:17,217 --> 01:00:19,434 - Do diabła, nie. 1110 01:00:19,434 --> 01:00:22,000 nie zapisałem się żadnych bzdur z „Igrzyskami Śmierci”. 1111 01:00:23,000 --> 01:00:24,478 - Lubię ją. 1112 01:00:24,478 --> 01:00:27,391 Dostała głowę przykręcony po prawej stronie. 1113 01:00:27,391 --> 01:00:29,608 - Z tobą czy nie, Pójdę znaleźć Kaia. 1114 01:00:29,608 --> 01:00:31,478 - Och, nie znajdziesz go? 1115 01:00:31,478 --> 01:00:33,086 Mm-mm. 1116 01:00:33,086 --> 01:00:37,695 Widzicie, ludzie, którzy idą brak wody. 1117 01:00:39,000 --> 01:00:41,000 Możesz wziąć, nie gryzę. 1118 01:00:41,000 --> 01:00:42,956 Rzadko wracają. 1119 01:00:42,956 --> 01:00:45,000 - Zamierzam być wyjątek od reguły. 1120 01:00:45,000 --> 01:00:48,173 - Och, wiem, co masz na myśli. 1121 01:00:48,173 --> 01:00:50,260 Daj mi znać jak to ci odpowiada. 1122 01:00:53,478 --> 01:00:55,000 Musisz się po prostu poruszyć mała czerwona rzecz. 1123 01:00:55,000 --> 01:00:57,217 Otworzy się, znajdziesz to. 1124 01:00:57,217 --> 01:00:59,391 Uważaj na swoje kroki, wychodząc. 1125 01:00:59,391 --> 01:01:00,956 Proszę zamknąć je, wychodząc. 1126 01:01:00,956 --> 01:01:01,782 Proszę uważać. 1127 01:01:01,782 --> 01:01:02,739 Rozumiem. 1128 01:01:02,739 --> 01:01:04,173 Jestem do tego przyzwyczajony. 1129 01:01:05,000 --> 01:01:06,043 - Mia. 1130 01:01:06,043 --> 01:01:07,260 Mia, zwolnij. 1131 01:01:07,260 --> 01:01:09,043 Na litość boską, jestem w szpilkach. 1132 01:01:09,043 --> 01:01:11,086 Mia, tylko dlatego, że ja tego nie robię chcę wejść do wody 1133 01:01:11,086 --> 01:01:13,130 nie znaczy, że tego nie robię Chcę ci pomóc znaleźć Kaia. 1134 01:01:13,130 --> 01:01:15,043 - Jezioro to jedyny trop jaki mamy. 1135 01:01:15,043 --> 01:01:16,043 - No cóż, może mógłbym po prostu weź samochód i jedź. 1136 01:01:16,043 --> 01:01:17,739 - Gdzie jeździć? 1137 01:01:17,739 --> 01:01:19,043 W okolicy jest tylko las. 1138 01:01:19,043 --> 01:01:20,304 - Nie wiem. 1139 01:01:20,304 --> 01:01:21,521 Kiedy Anioł i ja pojawił się wcześniej, 1140 01:01:21,521 --> 01:01:23,173 było mnóstwo dróg gruntowych. 1141 01:01:23,173 --> 01:01:25,304 Może, tylko może Kaia w pobliskiej posesji. 1142 01:01:25,304 --> 01:01:27,391 - Ty i Angel z pewnością tak wiele zauważyłem, kiedy wszedłeś. 1143 01:01:27,391 --> 01:01:29,391 - Cóż, w pewnym sensie mieliśmy trochę czasu do zabicia. 1144 01:01:30,956 --> 01:01:32,086 - Powinieneś sprawdzić pobliskie nieruchomości 1145 01:01:32,086 --> 01:01:33,130 i sprawdzę jezioro. 1146 01:01:33,130 --> 01:01:34,304 - Dobra. 1147 01:01:34,304 --> 01:01:35,260 Spotkamy się w samochodzie za 30? 1148 01:01:38,000 --> 01:01:39,347 - Vicki? - Tak. 1149 01:01:41,130 --> 01:01:42,000 Dziękuję jeszcze raz. 1150 01:01:42,869 --> 01:01:44,086 - To nic. 1151 01:01:44,086 --> 01:01:44,956 My, dziewczyny, musimy trzymać się razem. 1152 01:01:44,956 --> 01:01:45,869 Prawidłowy? 1153 01:01:49,869 --> 01:01:52,608 [złowieszcza muzyka] 1154 01:02:01,304 --> 01:02:04,869 [złowieszcza muzyka trwa] 1155 01:02:08,695 --> 01:02:10,565 - [Anioł] Wybierasz się gdzieś? 1156 01:02:10,565 --> 01:02:11,956 - To Mia. 1157 01:02:11,956 --> 01:02:13,304 Nadal szuka Kaia. 1158 01:02:13,304 --> 01:02:16,086 Pomyślałem, że wezmę samochód i pojadę. 1159 01:02:19,173 --> 01:02:21,956 - [Anioł] Wiesz tak samo jak ja 1160 01:02:21,956 --> 01:02:26,304 że pod nimi nic nie ma drogi na odcinku co najmniej 10 mil. 1161 01:02:26,304 --> 01:02:29,217 - Wiem, ale spokój. 1162 01:02:29,217 --> 01:02:31,956 [Anioł wzdycha] 1163 01:02:33,130 --> 01:02:35,434 - Zanim odejdziesz, popraw mnie. 1164 01:02:41,173 --> 01:02:42,782 - Kochanie, to nie czas. 1165 01:02:44,086 --> 01:02:45,434 - Mówisz poważnie? 1166 01:02:47,086 --> 01:02:47,956 Wysiadać. 1167 01:02:47,956 --> 01:02:48,913 - Kochanie. 1168 01:02:48,913 --> 01:02:49,739 - Powiedziałem wyjdź. 1169 01:02:52,652 --> 01:02:55,521 [trzaskanie drzwiami] - Jezus. 1170 01:02:55,521 --> 01:02:56,826 Czy mogę ci pomóc? 1171 01:02:58,391 --> 01:03:01,000 - Dostałem wiadomość prysznic nie działał. 1172 01:03:01,000 --> 01:03:03,434 - Po prostu działało dla mnie w porządku wcześniej. 1173 01:03:03,434 --> 01:03:04,478 Może to Anioł. 1174 01:03:04,478 --> 01:03:05,608 On tam śpi, 1175 01:03:05,608 --> 01:03:07,347 ale możesz to sprawdzić. 1176 01:03:07,347 --> 01:03:10,652 - Cóż, jeśli to jest złe czas, mogę przyjść później. 1177 01:03:10,652 --> 01:03:12,347 - Cóż, jak długo czy to zajmie? 1178 01:03:14,086 --> 01:03:18,260 - Cóż, po prostu ta stara rzecz potrzebuje dobrej ręki, prawda? 1179 01:03:18,260 --> 01:03:19,260 -No to możesz wejść 1180 01:03:19,260 --> 01:03:20,304 po prostu go nie budź. 1181 01:03:20,304 --> 01:03:21,826 Jest w zrzędliwym nastroju. 1182 01:03:22,869 --> 01:03:24,173 -Będę cicho jak mysz. 1183 01:03:26,434 --> 01:03:28,217 Wybierasz się gdzieś? 1184 01:03:28,217 --> 01:03:29,391 - Tak. 1185 01:03:29,391 --> 01:03:29,956 Chcę tylko oczyścić głowę. 1186 01:03:31,260 --> 01:03:32,130 - Zrozumiałem. 1187 01:03:33,565 --> 01:03:35,739 Kilka rad od tubylca. 1188 01:03:35,739 --> 01:03:36,956 - Jasne. 1189 01:03:36,956 --> 01:03:37,869 Co? 1190 01:03:38,782 --> 01:03:40,521 - Skręć w pierwszą prawą stronę. 1191 01:03:40,521 --> 01:03:43,000 Zobaczysz najwięcej doskonały widok na jezioro. 1192 01:03:45,043 --> 01:03:45,956 - Dzięki. 1193 01:03:47,391 --> 01:03:50,086 [klikanie drzwiami] 1194 01:03:51,043 --> 01:03:54,086 [ćwierkanie świerszczy] 1195 01:03:55,434 --> 01:03:58,130 [brzęczenie łodzi] 1196 01:04:04,695 --> 01:04:07,565 [rozpryski wody] 1197 01:04:15,260 --> 01:04:17,913 [dudnienie wioseł] 1198 01:04:23,217 --> 01:04:26,086 [rozpryski wody] 1199 01:04:32,086 --> 01:04:34,956 [rozpryski wody] 1200 01:04:41,782 --> 01:04:44,695 [rozpryski wody] 1201 01:04:51,130 --> 01:04:54,000 [rozpryski wody] 1202 01:04:57,130 --> 01:05:00,000 [rozpryski wody] 1203 01:05:07,217 --> 01:05:12,260 [rozpryski wody] [Mia dyszy] 1204 01:05:14,347 --> 01:05:17,043 [złowieszcza muzyka] 1205 01:05:19,086 --> 01:05:21,782 [szelest pędzla] 1206 01:05:21,782 --> 01:05:25,304 [złowieszcza muzyka trwa] 1207 01:05:28,304 --> 01:05:32,434 [głosy szepczą niewyraźnie] 1208 01:05:36,217 --> 01:05:37,086 - Kai? 1209 01:05:41,173 --> 01:05:44,217 [ćwierkanie świerszczy] 1210 01:05:55,695 --> 01:05:58,347 [dudnienie wioseł] 1211 01:06:04,000 --> 01:06:07,043 [ćwierkanie świerszczy] 1212 01:06:16,304 --> 01:06:19,000 [złowieszcza muzyka] 1213 01:06:26,391 --> 01:06:29,956 [złowieszcza muzyka trwa] 1214 01:06:37,260 --> 01:06:40,826 [złowieszcza muzyka trwa] 1215 01:06:47,000 --> 01:06:49,869 [rozpryski wody] 1216 01:06:51,000 --> 01:06:53,826 [bulgotanie wody] 1217 01:06:58,695 --> 01:07:01,739 [ćwierkanie świerszczy] 1218 01:07:10,260 --> 01:07:13,304 [ćwierkanie świerszczy] 1219 01:07:16,304 --> 01:07:19,913 [rozpryski wody] [Mia dyszy] 1220 01:07:19,913 --> 01:07:22,869 [złowieszcza muzyka] 1221 01:07:22,869 --> 01:07:26,260 [Mia ciężko oddycha] 1222 01:07:29,391 --> 01:07:32,956 [złowieszcza muzyka trwa] 1223 01:07:36,869 --> 01:07:39,782 [rozpryski wody] 1224 01:07:41,347 --> 01:07:43,739 [złowieszcza muzyka trwa] 1225 01:07:43,739 --> 01:07:44,652 O Boże! 1226 01:07:49,000 --> 01:07:50,565 [złowieszcza muzyka trwa] 1227 01:07:50,565 --> 01:07:55,608 [rozpryski wody] [Mia krzyczy] 1228 01:07:57,086 --> 01:08:00,130 [rechotanie stworzenia] 1229 01:08:04,608 --> 01:08:06,000 [złowieszcza muzyka] 1230 01:08:06,000 --> 01:08:08,913 [rozpryski wody] 1231 01:08:14,826 --> 01:08:16,782 [Mia dyszy] 1232 01:08:16,782 --> 01:08:19,521 [Mia krzyczy] 1233 01:08:22,565 --> 01:08:25,956 [Mia ciężko oddycha] 1234 01:08:31,869 --> 01:08:33,478 [złowieszcza muzyka trwa] 1235 01:08:33,478 --> 01:08:36,000 [Mia dyszy] 1236 01:08:40,260 --> 01:08:42,826 [Mia dyszy] 1237 01:08:47,434 --> 01:08:50,043 [Mia jęczy] 1238 01:08:55,304 --> 01:09:00,347 OK, OK. [oddychając ciężko] 1239 01:09:03,521 --> 01:09:06,043 [Mia dyszy] 1240 01:09:07,739 --> 01:09:10,565 [zwiększenie obrotów silnika] 1241 01:09:13,304 --> 01:09:15,782 - Czas na walkę z te wszystkie poboczne zadania. 1242 01:09:15,782 --> 01:09:18,434 Powrót z twojego mały pościg za gęsią? 1243 01:09:19,608 --> 01:09:22,391 [metal skrzypi] 1244 01:09:25,217 --> 01:09:26,695 [złowieszcza muzyka] 1245 01:09:26,695 --> 01:09:30,086 Och, przepraszam, pomyślałem byłaś Vicki. 1246 01:09:31,695 --> 01:09:33,956 - Powiedziałem Victorii prysznic nie działał. 1247 01:09:35,565 --> 01:09:37,913 Powiedziała, że to wszystko dobrze, gdybym użył twojego. 1248 01:09:39,000 --> 01:09:42,000 Powiedziała, że ​​nie będziesz miał nic przeciwko. 1249 01:09:42,000 --> 01:09:42,913 - Naprawdę? 1250 01:09:44,043 --> 01:09:44,956 Czy ona? 1251 01:09:46,565 --> 01:09:50,652 - Powiedziała, że jesteś spać i zachować ostrożność 1252 01:09:50,652 --> 01:09:55,695 bo możesz dostać rozbrykany, kiedy się budzisz. 1253 01:09:57,043 --> 01:10:00,043 - Tak, czuję rzeczywiście rozbrykany. 1254 01:10:02,217 --> 01:10:03,478 - Czy zechciałbyś mi pomóc 1255 01:10:03,478 --> 01:10:05,608 dotrzeć do tych trudnych dotrzeć do miejsc? 1256 01:10:07,434 --> 01:10:08,869 - Po co mam sięgać? 1257 01:10:11,695 --> 01:10:13,043 - [Sabrina] Podaj mi rękę. 1258 01:10:15,304 --> 01:10:17,478 - Mogę zrobić całość o wiele więcej. 1259 01:10:18,869 --> 01:10:21,956 [złowieszcza muzyka] 1260 01:10:21,956 --> 01:10:24,695 [bieżąca woda] 1261 01:10:27,043 --> 01:10:30,521 [oboje ciężko oddychają] 1262 01:10:33,521 --> 01:10:36,217 [Anioł krztusi się] 1263 01:10:45,434 --> 01:10:49,000 [złowieszcza muzyka trwa] 1264 01:10:51,260 --> 01:10:54,043 [Mia krzyczy] 1265 01:10:54,043 --> 01:10:54,956 - Panie... 1266 01:10:56,347 --> 01:10:57,956 Panie Leonardzie? 1267 01:10:57,956 --> 01:11:01,521 [złowieszcza muzyka trwa] 1268 01:11:02,782 --> 01:11:05,130 [trzaskanie drzwiami] 1269 01:11:05,130 --> 01:11:08,478 [złowieszcza muzyka trwa] 1270 01:11:08,478 --> 01:11:10,652 [brzęk puszek] 1271 01:11:10,652 --> 01:11:14,000 [Mia ciężko oddycha] 1272 01:11:19,521 --> 01:11:23,000 [złowieszcza muzyka trwa] 1273 01:11:32,130 --> 01:11:35,695 [złowieszcza muzyka trwa] 1274 01:11:43,739 --> 01:11:47,260 [złowieszcza muzyka trwa] 1275 01:11:54,565 --> 01:11:57,956 [Mia ciężko oddycha] 1276 01:12:03,913 --> 01:12:06,652 [trzaskanie drzwiami] 1277 01:12:07,913 --> 01:12:11,478 [złowieszcza muzyka trwa] 1278 01:12:13,434 --> 01:12:16,130 [klikanie drzwiami] 1279 01:12:23,826 --> 01:12:26,652 [skrzypienie podłogi] 1280 01:12:34,173 --> 01:12:37,913 [telefon dzwoni i brzęczy] 1281 01:12:39,260 --> 01:12:41,826 [Mia dyszy] 1282 01:12:44,826 --> 01:12:48,521 [telefon dzwoni i brzęczy] 1283 01:12:55,695 --> 01:12:59,391 [telefon dzwoni i brzęczy] 1284 01:13:04,478 --> 01:13:06,478 [klikanie drzwiami] 1285 01:13:06,478 --> 01:13:10,173 [telefon dzwoni i brzęczy] 1286 01:13:12,434 --> 01:13:15,043 [Mia chrząka] 1287 01:13:18,956 --> 01:13:22,695 [telefon dzwoni i brzęczy] 1288 01:13:25,782 --> 01:13:27,826 [Mia ciężko oddycha] 1289 01:13:27,826 --> 01:13:30,695 [dudniące kroki] 1290 01:13:30,695 --> 01:13:33,347 - Co robisz w moim pokoju? 1291 01:13:35,434 --> 01:13:36,347 Co to jest? 1292 01:13:37,826 --> 01:13:40,826 - Jaki jest telefon Kaia? robisz w torbie? 1293 01:13:40,826 --> 01:13:42,782 - To nie jest telefon Kaia. 1294 01:13:42,782 --> 01:13:45,695 - Jaki jest telefon Kaia? robisz w torbie? 1295 01:13:45,695 --> 01:13:47,521 - Słuchaj, wiem co to wygląda jak 1296 01:13:47,521 --> 01:13:48,782 ale to zrobisz musisz mi zaufać. 1297 01:13:48,782 --> 01:13:50,695 - Odpowiedz na pytanie, Vicki. 1298 01:13:52,173 --> 01:13:54,217 - Jest coś co innego się tutaj dzieje. 1299 01:13:54,217 --> 01:13:56,260 - Jaki jest jego telefon robisz w torbie? 1300 01:13:56,260 --> 01:13:57,565 - Nie wiem. 1301 01:13:59,173 --> 01:14:00,347 Nie wiem jak jego telefon wylądował w mojej torbie. 1302 01:14:00,347 --> 01:14:01,217 Dobra? 1303 01:14:04,695 --> 01:14:06,043 - Gdzie jest samochód? 1304 01:14:07,347 --> 01:14:09,304 - Właśnie po to przyszedłem wrócić, żeby wyjaśnić. 1305 01:14:09,304 --> 01:14:11,739 - Wziąłeś jedynego działający samochód, aby udać się na poszukiwania 1306 01:14:11,739 --> 01:14:13,217 dla Kaia, a teraz tego nie ma. 1307 01:14:15,043 --> 01:14:18,260 - Ta kobieta, Sabrina, ona powiedział mi, gdzie mógłbym to zrobić 1308 01:14:18,260 --> 01:14:19,608 znaleźć go i droga, którą mnie zesłała, 1309 01:14:19,608 --> 01:14:21,130 było tam coś ostrego. 1310 01:14:21,130 --> 01:14:23,347 nie wiem, opony po prostu pękły. 1311 01:14:23,347 --> 01:14:24,913 Musiałem wrócić pieszo. 1312 01:14:24,913 --> 01:14:26,869 - To wygodne. 1313 01:14:26,869 --> 01:14:29,565 Teraz jesteśmy tu uwięzieni żadnego samochodu i żadnej usługi komórkowej. 1314 01:14:30,956 --> 01:14:33,043 - Mówię ci, to stara wiedźma. 1315 01:14:33,043 --> 01:14:35,434 Czaiła się w moim pokój tuż przed moim wyjazdem. 1316 01:14:35,434 --> 01:14:37,652 - Dlaczego miałaby położyć jego telefon na dnie torby? 1317 01:14:37,652 --> 01:14:39,173 - Z tego powodu chwilę tutaj. 1318 01:14:39,173 --> 01:14:41,521 Mia, ona chce nas podzielić. 1319 01:14:44,347 --> 01:14:45,173 - Gdzie jest Anioł? 1320 01:14:45,173 --> 01:14:46,000 - Nie wiem. 1321 01:14:47,478 --> 01:14:49,608 Ale możemy poszukać Anioł i Kai razem. 1322 01:14:50,478 --> 01:14:51,652 Nie możemy się rozstać. 1323 01:14:51,652 --> 01:14:53,260 Musimy trzymać się razem, Mia. 1324 01:14:56,043 --> 01:14:57,739 - Tak, tak, masz rację. 1325 01:14:57,739 --> 01:14:59,608 Możemy skorzystać z kuchni linię, aby wezwać pomoc. 1326 01:15:00,608 --> 01:15:01,739 - OK, to brzmi dobrze. 1327 01:15:03,434 --> 01:15:06,217 [Vicki wzdycha] 1328 01:15:06,217 --> 01:15:07,608 [rozbicie wazonu] 1329 01:15:07,608 --> 01:15:09,782 [złowieszcza muzyka] 1330 01:15:09,782 --> 01:15:12,608 [Mia jęczy] 1331 01:15:14,826 --> 01:15:18,521 - Przykro mi, ale mam zrobić to samodzielnie. 1332 01:15:18,521 --> 01:15:22,043 [złowieszcza muzyka trwa] 1333 01:15:32,739 --> 01:15:35,913 [pipie telefon] 1334 01:15:35,913 --> 01:15:37,478 - [Operator] Służby ratunkowe. 1335 01:15:37,478 --> 01:15:38,695 Jak mogę Ci pomóc? 1336 01:15:38,695 --> 01:15:40,391 - Tak, mój chłopak, przyjaciele, 1337 01:15:40,391 --> 01:15:42,043 i ja w Lake Pearl Inn. 1338 01:15:42,043 --> 01:15:43,695 Mój chłopak zaginął- - Służby ratunkowe. 1339 01:15:43,695 --> 01:15:45,000 Jak mogę Ci pomóc? 1340 01:15:46,956 --> 01:15:48,695 Służby ratunkowe. - Tak. 1341 01:15:48,695 --> 01:15:49,869 Czy mnie słyszysz? 1342 01:15:51,782 --> 01:15:52,695 Cześć? 1343 01:15:54,043 --> 01:15:56,478 Cześć? - Wszyscy dzisiaj umrzecie. 1344 01:15:57,565 --> 01:15:59,652 - Co, kurwa? 1345 01:15:59,652 --> 01:16:02,913 [drzwi skrzypią] 1346 01:16:02,913 --> 01:16:06,347 [Mia ciężko oddycha] 1347 01:16:06,347 --> 01:16:09,913 [złowieszcza muzyka trwa] 1348 01:16:18,478 --> 01:16:22,000 [złowieszcza muzyka trwa] 1349 01:16:29,869 --> 01:16:33,391 [złowieszcza muzyka trwa] 1350 01:16:38,478 --> 01:16:41,086 [trzask pudełka] 1351 01:16:44,956 --> 01:16:48,521 [złowieszcza muzyka trwa] 1352 01:16:56,217 --> 01:16:59,782 [złowieszcza muzyka trwa] 1353 01:17:01,217 --> 01:17:04,565 [Mia ciężko oddycha] 1354 01:17:11,434 --> 01:17:15,000 [złowieszcza muzyka trwa] 1355 01:17:18,130 --> 01:17:21,260 [dudniące kroki] 1356 01:17:22,826 --> 01:17:25,391 [Mia dyszy] 1357 01:17:27,695 --> 01:17:28,565 - Mia? 1358 01:17:34,956 --> 01:17:36,347 Jesteś tutaj? 1359 01:17:38,000 --> 01:17:40,739 [złowieszcza muzyka] 1360 01:17:43,782 --> 01:17:44,956 [rozbicie wazonu] 1361 01:17:44,956 --> 01:17:47,347 [krzyczy Vicki] 1362 01:17:47,347 --> 01:17:50,521 - O ty, kurwa,- [wzdycha] 1363 01:17:50,521 --> 01:17:53,347 [złowieszcza muzyka] 1364 01:17:53,347 --> 01:17:56,130 [Vicki jęczy] 1365 01:18:04,391 --> 01:18:07,347 [Sabrina chrząka] 1366 01:18:09,521 --> 01:18:13,043 [złowieszcza muzyka trwa] 1367 01:18:13,956 --> 01:18:16,565 [oboje chrząkają] 1368 01:18:16,565 --> 01:18:17,782 gdzie jest anioł? 1369 01:18:20,391 --> 01:18:24,260 [złowieszcza muzyka trwa] 1370 01:18:24,260 --> 01:18:27,000 [oboje chrząkają] 1371 01:18:28,608 --> 01:18:31,391 [Vicki kaszle] 1372 01:18:37,869 --> 01:18:40,695 [Vicki chrząka] 1373 01:18:46,521 --> 01:18:49,304 Gdzie jest anioł, ty pierdolona suko? 1374 01:18:51,217 --> 01:18:53,304 [dźgnięcie nożem] 1375 01:18:53,304 --> 01:18:56,869 [złowieszcza muzyka trwa] 1376 01:19:02,304 --> 01:19:05,086 [Vicki jęczy] 1377 01:19:10,130 --> 01:19:11,565 [złowieszcza muzyka trwa] 1378 01:19:11,565 --> 01:19:12,434 - Taki odważny. 1379 01:19:18,608 --> 01:19:21,434 [dźgnięcie nożem] 1380 01:19:31,652 --> 01:19:35,173 [złowieszcza muzyka trwa] 1381 01:19:43,869 --> 01:19:46,652 Więc pomyślałeś mógłbyś mnie pokonać? 1382 01:19:51,782 --> 01:19:55,304 [złowieszcza muzyka trwa] 1383 01:19:58,043 --> 01:20:01,000 [Mia dyszy] 1384 01:20:01,000 --> 01:20:02,434 - Wiki. 1385 01:20:02,434 --> 01:20:03,260 Jest w porządku. 1386 01:20:03,260 --> 01:20:04,086 Jest w porządku. 1387 01:20:04,086 --> 01:20:05,130 Zatrzymywać się. 1388 01:20:05,130 --> 01:20:06,304 Zostań ze mną, proszę. 1389 01:20:06,304 --> 01:20:07,304 Proszę, zostań ze mną, proszę. 1390 01:20:07,304 --> 01:20:08,826 Po prostu oddychaj. 1391 01:20:08,826 --> 01:20:10,565 Jest w porządku, jest w porządku. 1392 01:20:11,739 --> 01:20:13,608 [Vicki krztusi się] 1393 01:20:13,608 --> 01:20:14,739 Bardzo mi przykro. 1394 01:20:15,913 --> 01:20:19,956 O mój Boże. [szloch] 1395 01:20:19,956 --> 01:20:21,217 [drzwi skrzypią] 1396 01:20:21,217 --> 01:20:24,304 [Mia ciężko oddycha] 1397 01:20:24,304 --> 01:20:26,869 [Mia dyszy] 1398 01:20:33,347 --> 01:20:36,086 [muzyka dramatyczna] 1399 01:20:42,478 --> 01:20:45,608 [dudniące kroki] 1400 01:20:49,652 --> 01:20:54,695 [ćwierkanie świerszczy] [Mia ciężko oddycha] 1401 01:20:57,652 --> 01:21:00,304 [Mia chrząka] 1402 01:21:04,565 --> 01:21:07,086 [Mia dyszy] 1403 01:21:15,000 --> 01:21:18,391 [Mia ciężko oddycha] 1404 01:21:23,608 --> 01:21:26,652 [ćwierkanie świerszczy] 1405 01:21:29,391 --> 01:21:32,260 [rozchlapywanie cieczy] 1406 01:21:33,347 --> 01:21:36,739 [Mia ciężko oddycha] 1407 01:21:40,130 --> 01:21:43,173 [ćwierkanie świerszczy] 1408 01:21:46,478 --> 01:21:48,826 [Mia ciężko oddycha] 1409 01:21:48,826 --> 01:21:51,565 [złowieszcza muzyka] 1410 01:21:54,652 --> 01:21:58,000 [Mia ciężko oddycha] 1411 01:22:05,695 --> 01:22:09,043 [Mia ciężko oddycha] 1412 01:22:14,652 --> 01:22:18,173 [złowieszcza muzyka trwa] 1413 01:22:24,000 --> 01:22:27,565 [złowieszcza muzyka trwa] 1414 01:22:30,521 --> 01:22:33,913 [Mia ciężko oddycha] 1415 01:22:35,869 --> 01:22:38,782 [rozchlapywanie cieczy] 1416 01:22:43,521 --> 01:22:46,826 [Pan Leonard kaszle] 1417 01:22:48,652 --> 01:22:52,608 Jeden ruch, jeden dźwięk i ja wepchnie ci to do gardła. 1418 01:22:52,608 --> 01:22:53,956 - W porządku. 1419 01:22:53,956 --> 01:22:54,913 - A teraz powiedz mi, co do cholery 1420 01:22:54,913 --> 01:22:56,695 dzieje się tutaj. 1421 01:22:56,695 --> 01:22:59,565 - No cóż, od ciebie zapytał tak ładnie, 1422 01:22:59,565 --> 01:23:02,391 ale nie tutaj, to jezioro tutaj. 1423 01:23:03,478 --> 01:23:05,869 Nie będziesz miał nic przeciwko, jeśli pójdziemy do mnie? 1424 01:23:05,869 --> 01:23:08,000 - Prowadź. - Tam, na wzgórzu. 1425 01:23:10,173 --> 01:23:13,000 [muzyka dramatyczna] 1426 01:23:14,304 --> 01:23:16,347 Wiesz, nie muszę tego użyć. 1427 01:23:16,347 --> 01:23:17,826 Jestem po twojej stronie. 1428 01:23:17,826 --> 01:23:19,478 - Nie wyglądało na to. 1429 01:23:19,478 --> 01:23:20,913 Czym byłeś wrzucić do jeziora? 1430 01:23:20,913 --> 01:23:22,173 - No cóż, to długa historia 1431 01:23:22,173 --> 01:23:23,434 Nie mogę skracać. 1432 01:23:25,739 --> 01:23:27,260 Jestem tutaj. 1433 01:23:27,260 --> 01:23:29,000 - [Mia] Nie próbuj cokolwiek śmiesznego. 1434 01:23:29,000 --> 01:23:30,391 - [Pan. Leonard] Dlaczego zrobiłbym to? 1435 01:23:30,391 --> 01:23:32,608 Tak jak mówiłem, Jestem po twojej stronie. 1436 01:23:32,608 --> 01:23:34,652 - [Mia] A która to strona? 1437 01:23:34,652 --> 01:23:36,434 - [Pan. Leonard] Jedyna strona. 1438 01:23:36,434 --> 01:23:39,130 [klikanie drzwiami] 1439 01:23:40,434 --> 01:23:43,304 [brzęk puszek] 1440 01:23:44,695 --> 01:23:47,000 - Powiedz mi, co piekło się dzieje. 1441 01:23:47,000 --> 01:23:48,043 - Tak, pozwól mi tylko, 1442 01:23:49,478 --> 01:23:52,478 nie, [kaszel] tak sądzę naprawdę nie ma 1443 01:23:52,478 --> 01:23:54,608 nie ma sensu już ich brać. 1444 01:23:56,130 --> 01:23:58,434 [kaszle] Dlaczego nie usiądź tam. 1445 01:23:58,434 --> 01:24:02,826 Myślę, że trochę nam zostało czasu przed kolejną fazą. 1446 01:24:02,826 --> 01:24:05,217 [Pan. Leonard wzdycha] 1447 01:24:05,217 --> 01:24:08,000 Po prostu zapalę tutaj papieros. 1448 01:24:09,304 --> 01:24:10,869 - Dość gier. 1449 01:24:10,869 --> 01:24:11,869 - Ha. 1450 01:24:11,869 --> 01:24:13,782 Nie rób mi żadnej przysługi. 1451 01:24:13,782 --> 01:24:17,565 Nie uderzysz mnie teraz, ale pociągasz za spust, 1452 01:24:19,173 --> 01:24:21,217 Gwarantuję, że wszyscy będziecie martwi zanim wzejdzie słońce. 1453 01:24:22,217 --> 01:24:23,565 Nie jestem matematykiem, 1454 01:24:25,173 --> 01:24:27,130 ale myślę, że jeśli posłuchasz dla mnie masz około, 1455 01:24:27,130 --> 01:24:30,478 Nie wiem, 10% szans żyjąc całą noc. 1456 01:24:32,913 --> 01:24:34,260 Tak, jesteś mądrą dziewczyną. 1457 01:24:36,304 --> 01:24:40,826 Posłuchaj, moja rodzino, 1458 01:24:40,826 --> 01:24:42,695 byliśmy opiekunami w Lake Pearl Inn 1459 01:24:42,695 --> 01:24:44,304 własność na pokolenia. 1460 01:24:45,782 --> 01:24:48,869 To część naszego obowiązku że to zgłoszę. 1461 01:24:48,869 --> 01:24:51,173 To jest klątwa rodzinna. 1462 01:24:52,217 --> 01:24:53,869 Musimy pracować dla tego bandyty. 1463 01:24:55,217 --> 01:24:56,956 - Zbir? 1464 01:24:56,956 --> 01:24:58,869 Legenda o bogini wody o czym nam opowiadałeś? 1465 01:24:58,869 --> 01:25:00,000 - Bogini wody. 1466 01:25:01,000 --> 01:25:02,608 Ona jest potworem. 1467 01:25:02,608 --> 01:25:04,304 - Wiem, że nam powiedziałeś legenda wcześniej. 1468 01:25:05,695 --> 01:25:07,826 - Teraz historia jest prawdziwa, 1469 01:25:07,826 --> 01:25:11,260 wszystko, ale jest kawałek 1470 01:25:11,260 --> 01:25:14,000 ważnych informacji I zawsze pomijaj, kiedy to mówię. 1471 01:25:14,000 --> 01:25:15,347 - I co to jest? 1472 01:25:17,217 --> 01:25:18,782 - Wszystkie lata temu kiedy ci wszyscy mężczyźni 1473 01:25:18,782 --> 01:25:21,565 mieli plecy przeciwko tej wodzie, 1474 01:25:21,565 --> 01:25:23,956 to będzie właśnie tutaj na tym kawałku ziemi. 1475 01:25:25,086 --> 01:25:26,391 Zbir nie istniał. 1476 01:25:27,434 --> 01:25:29,695 Ona była po prostu duchem wody. 1477 01:25:29,695 --> 01:25:33,608 Wiesz, coś w rodzaju źródła energii i nie tylko. 1478 01:25:33,608 --> 01:25:37,304 Wymagało to poświęcenia 100, 150 ludzi 1479 01:25:37,304 --> 01:25:40,521 żeby nakłoniła ją do wyjścia tę wodę w postaci cielesnej. 1480 01:25:40,521 --> 01:25:41,391 Słyszysz? 1481 01:25:43,173 --> 01:25:45,739 - To urocza historia, ale jak mi to tutaj pomoże? 1482 01:25:45,739 --> 01:25:46,913 - Dochodzę do tego. 1483 01:25:46,913 --> 01:25:48,304 Muszę tylko złapać oddech. 1484 01:25:50,217 --> 01:25:53,434 Rzecz w tym, że [lżejsze kliknięcie] 1485 01:25:53,434 --> 01:25:55,956 że bez ofiary, nie ma goona. 1486 01:25:55,956 --> 01:25:56,869 Widzisz? 1487 01:25:58,478 --> 01:26:01,347 Tak więc wiele lat temu lokalne wiadomości 1488 01:26:01,347 --> 01:26:05,086 niektórzy z Was w Internecie obserwatorzy wpływowi, 1489 01:26:05,086 --> 01:26:07,956 w pewnym sensie zorientowali się, co działo się tu na dole, 1490 01:26:07,956 --> 01:26:10,956 zostawił nam trochę ładnych rzeczy złe recenzje na Yelp. 1491 01:26:10,956 --> 01:26:14,043 Tak czy inaczej, zamknijmy się działanie zostało na chwilę wyłączone. 1492 01:26:16,260 --> 01:26:18,739 Nie złożyła ofiary w ciągu ponad 15 lat. 1493 01:26:20,217 --> 01:26:22,826 Jeśli nie dostanie ofiara tej nocy, 1494 01:26:24,304 --> 01:26:25,869 ona do niej wróci forma wody na zawsze. 1495 01:26:28,086 --> 01:26:29,782 - Zapewniam cię, że nie mam zamiaru 1496 01:26:29,782 --> 01:26:32,260 poświęcenia się do tej rybiej suki. 1497 01:26:32,260 --> 01:26:34,782 - Jej to nie obchodzi twój chudy tyłek, dziewczyno. 1498 01:26:35,869 --> 01:26:38,695 Ale twój chłopak [kaszle] 1499 01:26:38,695 --> 01:26:40,347 nie będzie miał tyle szczęścia. 1500 01:26:40,347 --> 01:26:41,782 - Kai nigdy by tego nie zrobił. 1501 01:26:41,782 --> 01:26:43,391 - „Kai nigdy by tego nie zrobił”. 1502 01:26:43,391 --> 01:26:44,913 Nikt nigdy by tego nie zrobił. 1503 01:26:46,260 --> 01:26:47,478 Ale ekstremalne tortury, 1504 01:26:48,608 --> 01:26:50,260 które tworzą ludzi robić szalone rzeczy. 1505 01:26:53,956 --> 01:26:55,565 - Ludzkie tortury. 1506 01:26:55,565 --> 01:26:56,478 - Uciekła 1507 01:26:58,000 --> 01:26:59,652 z poniżaniem mężczyzn brzeg tej wody. 1508 01:27:00,739 --> 01:27:02,000 - A dlaczego miałaby cię oszczędzić? 1509 01:27:03,826 --> 01:27:06,347 - Nie słuchałeś? cała ta klątwa rodzinna 1510 01:27:06,347 --> 01:27:09,130 dwie minuty temu? [kaszel] 1511 01:27:10,739 --> 01:27:14,391 Mój przodek, pra-wielki dziadek, nieważne, 1512 01:27:15,695 --> 01:27:17,478 był ostatnim żyjącym człowiekiem 1513 01:27:17,478 --> 01:27:19,478 kiedy wyjdzie z wody, 1514 01:27:19,478 --> 01:27:20,608 i on był pierwszy 1515 01:27:20,608 --> 01:27:21,956 aby zejść na kolana 1516 01:27:23,217 --> 01:27:24,869 i kłaniaj się jej, kłaniaj się głupcowi. 1517 01:27:26,217 --> 01:27:27,695 Boginie są tym, czym są, 1518 01:27:27,695 --> 01:27:29,478 w pewnym sensie to wykopała. 1519 01:27:29,478 --> 01:27:31,217 Pozwoliła mu żyć, 1520 01:27:31,217 --> 01:27:33,391 ale dostał łuk. 1521 01:27:33,391 --> 01:27:36,000 Odtąd on i wszyscy jego potomkowie, 1522 01:27:36,956 --> 01:27:38,130 teraz dla niej pracują. 1523 01:27:39,478 --> 01:27:41,826 Zatem wszystkie te pokolenia, 1524 01:27:43,347 --> 01:27:45,217 robiliśmy ją dla niej brudna robota. 1525 01:27:46,130 --> 01:27:47,913 Ciągnąc trawę, 1526 01:27:47,913 --> 01:27:49,304 zapraszanie gości, 1527 01:27:50,347 --> 01:27:51,565 zakopywanie ciał. 1528 01:27:54,347 --> 01:27:56,434 To wszystko zakończy się dziś wieczorem ze mną. 1529 01:27:56,434 --> 01:27:59,391 [lżejsze kliknięcie] 1530 01:28:03,173 --> 01:28:06,304 Wiele lat temu zrobiłem na pewno by nie było 1531 01:28:06,304 --> 01:28:07,565 już pan Leonards. 1532 01:28:07,565 --> 01:28:10,913 [obcinanie maszynki do strzyżenia] 1533 01:28:10,913 --> 01:28:13,000 Ten rodowód się skończył. 1534 01:28:13,000 --> 01:28:14,000 Spotkajmy się tutaj dziś wieczorem. 1535 01:28:15,304 --> 01:28:17,913 Co muszę od ciebie wiedzieć... 1536 01:28:17,913 --> 01:28:21,217 [Pan Leonard jęczy] 1537 01:28:23,826 --> 01:28:27,956 Mój ojciec, trochę przeczytał rzeczy o goonie. 1538 01:28:29,608 --> 01:28:32,521 Najwyraźniej to jedyny rzecz, która może ją zabić, 1539 01:28:32,521 --> 01:28:35,869 ale muszę ją dopaść, kiedy ona w wodzie w postaci bogini. 1540 01:28:35,869 --> 01:28:36,782 Widzieć? 1541 01:28:37,739 --> 01:28:39,000 Więc czego od ciebie potrzebuję, 1542 01:28:40,478 --> 01:28:42,347 musisz ją po prostu zatrzymać zajęty przez minutę 1543 01:28:42,347 --> 01:28:45,347 albo dwa, dopóki nie dostanę to wszystko w niej siedzi. 1544 01:28:46,521 --> 01:28:47,391 W porządku? 1545 01:28:48,304 --> 01:28:49,913 - Jak? 1546 01:28:49,913 --> 01:28:51,391 [dudniące kroki] 1547 01:28:51,391 --> 01:28:53,000 - Musisz się szybko ukryć. 1548 01:28:53,869 --> 01:28:54,782 Ona nadchodzi. 1549 01:28:56,782 --> 01:28:57,869 Mam tam pokój. 1550 01:28:57,869 --> 01:29:00,782 [brzęk puszek] 1551 01:29:02,304 --> 01:29:03,739 [napięta muzyka] 1552 01:29:03,739 --> 01:29:06,652 [lżejsze kliknięcie] 1553 01:29:09,608 --> 01:29:11,521 - Leonardo. - [kaszląc] Tak, proszę pani. 1554 01:29:12,652 --> 01:29:14,739 - Zebrałeś jajka? 1555 01:29:14,739 --> 01:29:15,652 - Oczywiście, że tak. 1556 01:29:15,652 --> 01:29:17,000 Kiedy nie jestem? 1557 01:29:17,000 --> 01:29:18,521 - Dobry. 1558 01:29:18,521 --> 01:29:20,086 [lżejsze kliknięcie] 1559 01:29:20,086 --> 01:29:22,000 - Będę gotowy wykluć się w przyszłym sezonie? 1560 01:29:22,000 --> 01:29:23,739 - Tak, będą. 1561 01:29:23,739 --> 01:29:26,739 [lżejsze kliknięcie] 1562 01:29:28,086 --> 01:29:31,347 - Wygląda na to, że miałeś towarzystwo. 1563 01:29:34,521 --> 01:29:35,565 - Tak, te bachory. 1564 01:29:35,565 --> 01:29:36,956 Prześladowali 1565 01:29:36,956 --> 01:29:37,913 tu od pojawili się. 1566 01:29:41,695 --> 01:29:43,652 - Od tego czasu zrobiłem strata jednej dziewczyny. 1567 01:29:45,521 --> 01:29:47,652 - Raczej nie sądzę, że jest inaczej jeden będzie bardzo odpowiedni- 1568 01:29:47,652 --> 01:29:49,173 - Śmiesz sugerować inaczej. 1569 01:29:49,173 --> 01:29:50,000 - Nie, proszę pani. 1570 01:29:50,000 --> 01:29:51,565 Przepraszam. 1571 01:29:51,565 --> 01:29:53,000 Nie miałem na myśli żadnego brak szacunku przez to. 1572 01:29:54,695 --> 01:29:56,130 Jak mogę ci pomóc, bogini? 1573 01:29:58,391 --> 01:29:59,739 [brzęk puszek] 1574 01:29:59,739 --> 01:30:01,260 - Mieszkasz na piątym. 1575 01:30:01,260 --> 01:30:02,434 - Przepraszam. 1576 01:30:02,434 --> 01:30:06,130 Moja wina. [kaszel] 1577 01:30:06,130 --> 01:30:07,304 Och, przepraszam. 1578 01:30:07,304 --> 01:30:08,565 To dość paskudne. 1579 01:30:08,565 --> 01:30:10,086 Przykro mi, że musiałeś to widzieć. 1580 01:30:11,478 --> 01:30:13,434 [muzyka dramatyczna] 1581 01:30:13,434 --> 01:30:17,826 - Wygląda na to, że będę potrzebować wkrótce nowy ogrodnik. 1582 01:30:20,000 --> 01:30:22,000 - Tak, całkiem prawdopodobne. 1583 01:30:24,043 --> 01:30:25,695 A co powiesz na jeden, jeden chłopaków tam na górze? 1584 01:30:25,695 --> 01:30:27,826 Myślisz, że byliby odpowiedni zamiennik? 1585 01:30:29,347 --> 01:30:31,782 - Nie miałem rytuał od wielu lat. 1586 01:30:31,782 --> 01:30:33,826 - Tak, te lokalne wiadomości, 1587 01:30:33,826 --> 01:30:34,652 wykonali dla nas robotę. 1588 01:30:34,652 --> 01:30:35,565 To pewne. 1589 01:30:37,173 --> 01:30:39,304 - Nie mogę sobie pozwolić na przegraną kolejna ofiarna dusza. 1590 01:30:40,956 --> 01:30:42,869 Moje ziemskie siły słabną. 1591 01:30:44,000 --> 01:30:48,608 Dwóch ludzi powinno podtrzymywać moje moce 1592 01:30:48,608 --> 01:30:49,565 na dłużej. 1593 01:30:50,565 --> 01:30:51,478 - Tak. 1594 01:30:55,521 --> 01:30:57,608 - To by się przydało. 1595 01:30:57,608 --> 01:30:58,913 [można stukotać] 1596 01:30:58,913 --> 01:31:01,826 [brzęk puszek] 1597 01:31:03,652 --> 01:31:05,260 [Pan Leonard kaszle] 1598 01:31:05,260 --> 01:31:08,347 Do zobaczenia o godz jezioro przed świtem. 1599 01:31:08,347 --> 01:31:10,130 - Jak sobie życzysz, bogini. 1600 01:31:12,391 --> 01:31:15,782 [klikanie drzwiami] 1601 01:31:15,782 --> 01:31:17,000 [trzaskanie drzwiami] 1602 01:31:17,000 --> 01:31:20,434 [złowieszcza muzyka] 1603 01:31:20,434 --> 01:31:21,478 Musisz zdobyć stąd szybko. 1604 01:31:21,478 --> 01:31:22,913 Nie mamy dużo czasu. 1605 01:31:22,913 --> 01:31:23,956 - Gdzie on jest? 1606 01:31:23,956 --> 01:31:25,695 - Jest w garażu. 1607 01:31:25,695 --> 01:31:26,739 - Garaż? 1608 01:31:26,739 --> 01:31:28,130 Zameldowałem się tam. 1609 01:31:28,130 --> 01:31:29,739 Był tam ten cały czas? 1610 01:31:29,739 --> 01:31:30,695 - Mam sekretny pokój tył po lewej stronie 1611 01:31:30,695 --> 01:31:31,782 wchodzisz. 1612 01:31:33,000 --> 01:31:35,260 Pamiętaj, [kaszel] 1613 01:31:35,260 --> 01:31:36,434 Potrzebuję tylko kilku minut 1614 01:31:36,434 --> 01:31:37,434 zatrzymujesz ją zajętą. 1615 01:31:37,434 --> 01:31:38,739 Ja zajmuję się resztą. 1616 01:31:38,739 --> 01:31:40,565 A teraz idź, wynoś się stąd. 1617 01:31:40,565 --> 01:31:42,304 I pamiętaj proszę zamknąć... 1618 01:31:42,304 --> 01:31:46,000 Och, pieprzyć moje życie. [kaszel] 1619 01:31:46,000 --> 01:31:47,173 [złowieszcza muzyka] 1620 01:31:47,173 --> 01:31:50,565 [Mia ciężko oddycha] 1621 01:31:59,086 --> 01:32:02,478 [Mia ciężko oddycha] 1622 01:32:10,565 --> 01:32:13,956 [Mia ciężko oddycha] 1623 01:32:20,217 --> 01:32:22,956 [klikanie drzwiami] 1624 01:32:24,391 --> 01:32:27,956 [złowieszcza muzyka trwa] 1625 01:32:32,956 --> 01:32:36,521 [złowieszcza muzyka trwa] 1626 01:32:38,478 --> 01:32:40,782 [brak dźwięku] 1627 01:32:45,782 --> 01:32:49,173 [Mia ciężko oddycha] 1628 01:32:54,695 --> 01:32:57,826 [brzęk obiektów] 1629 01:33:02,869 --> 01:33:04,217 [walenie w ścianę] 1630 01:33:04,217 --> 01:33:08,000 [Kai krzyczy i chrząka] 1631 01:33:09,260 --> 01:33:12,043 [muzyka dramatyczna] 1632 01:33:17,173 --> 01:33:20,565 [Mia ciężko oddycha] 1633 01:33:21,826 --> 01:33:24,652 [stukanie metalu] 1634 01:33:25,695 --> 01:33:28,434 [złowieszcza muzyka] 1635 01:33:35,304 --> 01:33:38,869 [złowieszcza muzyka trwa] 1636 01:33:39,913 --> 01:33:40,739 - Kai? 1637 01:33:40,739 --> 01:33:41,608 Oh. 1638 01:33:42,521 --> 01:33:44,347 Kochanie, proszę, obudź się. 1639 01:33:44,347 --> 01:33:45,652 Proszę obudź się. 1640 01:33:46,826 --> 01:33:48,043 Och, jesteś w porządku. 1641 01:33:48,043 --> 01:33:50,217 Jest w porządku. - Gdzie Vicki? 1642 01:33:51,173 --> 01:33:53,739 [Mia szlocha] 1643 01:33:54,565 --> 01:33:56,304 Mam twój zegarek. 1644 01:33:56,304 --> 01:33:57,391 [złowieszcza muzyka] 1645 01:33:57,391 --> 01:34:00,347 [Sabrina chrząka] 1646 01:34:01,260 --> 01:34:02,695 [złowieszcza muzyka] 1647 01:34:02,695 --> 01:34:04,130 - Dwa to towarzystwo. 1648 01:34:06,391 --> 01:34:10,173 Trzy, trzy to tłum. 1649 01:34:11,956 --> 01:34:15,000 Długo zastanawiałem się, czy albo nie, po prostu cię zabić. 1650 01:34:17,043 --> 01:34:22,000 Przypuszczam, że tak bardzo silna wola, 1651 01:34:23,521 --> 01:34:27,913 i silna wola sprawia za wielką ofiarę. 1652 01:34:27,913 --> 01:34:29,478 [trzeszczenie prądu] 1653 01:34:29,478 --> 01:34:32,086 [Mia chrząka] 1654 01:34:35,173 --> 01:34:37,826 [Mia jęczy] 1655 01:34:40,217 --> 01:34:43,826 Ten cię kocha jak tylko głupiec. 1656 01:34:44,956 --> 01:34:48,782 On płakał „Mia” przez całą noc. 1657 01:34:50,217 --> 01:34:52,000 [Mia krzyczy] [trzeszczenie prądu] 1658 01:34:52,000 --> 01:34:53,695 Dlaczego nam to robisz? 1659 01:34:53,695 --> 01:34:54,608 Zatrzymywać się. 1660 01:34:56,478 --> 01:35:00,782 [trzeszczenie prądu] [Mia krzyczy] 1661 01:35:00,782 --> 01:35:02,478 - Chyba mamy czas. 1662 01:35:03,782 --> 01:35:07,391 Poświęcenie jest ważnym narzędziem. 1663 01:35:07,391 --> 01:35:09,217 Bilans. 1664 01:35:09,217 --> 01:35:13,869 Bez tego jesteśmy jedynie nieśmiertelne źródła energii. 1665 01:35:16,260 --> 01:35:19,086 Każde poświęcenie czyni cię silniejszym 1666 01:35:19,086 --> 01:35:21,869 i więcej niż tylko energię. 1667 01:35:25,695 --> 01:35:30,478 To trzyma władzę pierwszego hołdu 1668 01:35:30,478 --> 01:35:32,521 podarowały mi plemiona Perły. 1669 01:35:35,304 --> 01:35:36,173 - Plemiona? 1670 01:35:37,652 --> 01:35:38,695 - To byli mili ludzie 1671 01:35:38,695 --> 01:35:41,260 który żył na tej ziemi. 1672 01:35:41,260 --> 01:35:44,260 Byłam ich boginią wody. 1673 01:35:46,130 --> 01:35:48,608 Zachowali swoje jeziora czyste i pełne ryb. 1674 01:35:50,000 --> 01:35:52,652 Pojawiłem się im jako promień światła 1675 01:35:53,913 --> 01:35:55,869 lub pocałunek wiatru na ich policzku. 1676 01:35:55,869 --> 01:35:57,217 - Znam tę historię. 1677 01:35:58,608 --> 01:35:59,521 Wojna. 1678 01:36:01,000 --> 01:36:02,043 - Ich wojna napędzała poza całą dziką przyrodą. 1679 01:36:09,956 --> 01:36:11,782 Zatruło ziemię. 1680 01:36:13,565 --> 01:36:17,652 Tak jak powiedziałeś, natura zawsze się zemści. 1681 01:36:18,869 --> 01:36:20,130 Ta ofiara, 1682 01:36:21,565 --> 01:36:25,434 te dusze związane dla śmiertelnika były, 1683 01:36:27,739 --> 01:36:28,608 i bogini w sfera fizyczna, 1684 01:36:29,521 --> 01:36:31,304 jest istotą śmiertelną. 1685 01:36:31,304 --> 01:36:34,000 I to poświęcenie udzielił mi władzy 1686 01:36:34,000 --> 01:36:36,869 co trwało setki lat. 1687 01:36:36,869 --> 01:36:41,913 Ale z biegiem lat dalej, dawne dni wyblakły 1688 01:36:42,956 --> 01:36:45,434 i ofiary ustały. 1689 01:36:47,043 --> 01:36:48,391 Śmiertelność słabnie. 1690 01:36:49,826 --> 01:36:52,956 Musiałem więc trochę zdobyć nieco bardziej kreatywnie. 1691 01:36:52,956 --> 01:36:54,217 [Kai jęczy] 1692 01:36:54,217 --> 01:36:55,391 - Przestań! [trzeszczenie prądu] 1693 01:36:55,391 --> 01:36:56,521 Przestań, szalona suko! 1694 01:36:59,260 --> 01:37:02,521 - Próbowałem, oczywiście bezskutecznie 1695 01:37:02,521 --> 01:37:04,782 aby utrzymać moją moc w inny sposób, 1696 01:37:04,782 --> 01:37:08,652 ale co nie może być wyleczone trzeba wytrzymać. 1697 01:37:08,652 --> 01:37:10,130 I to jest jedyny sposób. 1698 01:37:13,260 --> 01:37:15,608 - Jak to w ogóle jest? zmusi nas do poświęceń 1699 01:37:15,608 --> 01:37:17,217 nasze życie dla ciebie? 1700 01:37:18,695 --> 01:37:22,521 - Rodzi się poświęcenie z miłości lub strachu. 1701 01:37:25,739 --> 01:37:28,826 [trzeszczenie prądu] 1702 01:37:28,826 --> 01:37:30,565 A jeśli nie mogę żebyś mnie pokochał, 1703 01:37:30,565 --> 01:37:32,260 Sprawię, że będziesz się mnie bać, 1704 01:37:32,260 --> 01:37:34,565 i będę cię torturować dopóki nie wybierzesz śmierci. 1705 01:37:34,565 --> 01:37:36,652 - Nigdy nie wybierzemy śmierci. 1706 01:37:36,652 --> 01:37:37,782 [trzeszczenie prądu] 1707 01:37:37,782 --> 01:37:38,695 Nie! 1708 01:37:41,565 --> 01:37:44,260 [Anioł dyszy] 1709 01:37:46,826 --> 01:37:49,565 [złowieszcza muzyka] 1710 01:37:51,217 --> 01:37:52,391 - Zrobię to. 1711 01:37:52,391 --> 01:37:53,695 - Nie. - Zrobię to. 1712 01:37:55,130 --> 01:37:57,260 - Powinieneś mówił za siebie. 1713 01:37:58,565 --> 01:38:00,826 - Aniołku, nie, proszę. 1714 01:38:00,826 --> 01:38:02,086 Wyciągnę nas stąd. 1715 01:38:02,086 --> 01:38:03,000 Obiecuję. 1716 01:38:05,478 --> 01:38:06,956 - Twoja wola jest godna podziwu. 1717 01:38:08,304 --> 01:38:10,391 Twoja dusza to zrobi smakować najsłodszy. 1718 01:38:14,173 --> 01:38:15,304 Powiedz to jeszcze raz. 1719 01:38:16,652 --> 01:38:18,608 - Proszę, po prostu mnie zabij. 1720 01:38:21,173 --> 01:38:25,521 - Cóż, musisz zabić siebie, żeby to zadziałało. 1721 01:38:25,521 --> 01:38:28,130 Czy ślubujesz to zrobić w moim imieniu? 1722 01:38:29,434 --> 01:38:34,043 [trzeszczenie prądu] [Anioł jęczy] 1723 01:38:36,782 --> 01:38:38,173 - Tak, cokolwiek. 1724 01:38:39,478 --> 01:38:40,608 Zrobię to. 1725 01:38:40,608 --> 01:38:42,434 Tylko proszę, niech to się skończy. 1726 01:38:50,173 --> 01:38:51,304 - Perfekcja. 1727 01:38:52,391 --> 01:38:54,086 - Aniele, nie oddawaj życia 1728 01:38:54,086 --> 01:38:56,000 do tej szalonej suki! 1729 01:38:56,000 --> 01:38:59,043 [trzeszczenie prądu] 1730 01:38:59,043 --> 01:39:02,478 [złowieszcza muzyka] 1731 01:39:02,478 --> 01:39:05,260 [trzaski ognia] 1732 01:39:06,260 --> 01:39:09,260 [ćwierkanie świerszczy] 1733 01:39:13,304 --> 01:39:15,478 [Mia chrząka] 1734 01:39:15,478 --> 01:39:18,173 [złowieszcza muzyka] 1735 01:39:23,304 --> 01:39:26,173 [rozpryski wody] 1736 01:39:28,608 --> 01:39:29,695 - Już czas. 1737 01:39:30,739 --> 01:39:33,173 Noc jest bogata i gęsta. 1738 01:39:39,043 --> 01:39:40,434 [złowieszcza muzyka trwa] 1739 01:39:40,434 --> 01:39:42,347 Leonard, przynieś mi serum. 1740 01:39:43,391 --> 01:39:48,217 - [Pan. Leonard] Tak, proszę pani. 1741 01:39:49,521 --> 01:39:51,000 Masz zamiar też tego potrzebuję. 1742 01:39:56,043 --> 01:39:59,608 [złowieszcza muzyka trwa] 1743 01:40:04,391 --> 01:40:07,260 [Sabrina dyszy] 1744 01:40:13,695 --> 01:40:17,391 [Sabrina oddycha ciężko] 1745 01:40:19,434 --> 01:40:21,652 - [Sabrina] Jesteś gotowa? 1746 01:40:23,608 --> 01:40:25,130 - Tak. 1747 01:40:25,130 --> 01:40:27,043 - Nie, Anioł, przestań. 1748 01:40:27,043 --> 01:40:29,608 - Ucisz ją, Leonardzie. - Chętnie, pani. 1749 01:40:33,695 --> 01:40:37,826 [złowieszcza muzyka trwa] 1750 01:40:37,826 --> 01:40:39,652 [dudnienie ciosu] 1751 01:40:39,652 --> 01:40:41,043 - Witam ponownie. 1752 01:40:41,043 --> 01:40:42,739 Witam, pani. 1753 01:40:42,739 --> 01:40:45,130 Wystarczająco dobrze zakończyć tę pracę? 1754 01:40:45,130 --> 01:40:47,000 Został mi jeden. 1755 01:40:47,000 --> 01:40:49,217 Z tyłu jest nóż ta biała skała, 1756 01:40:49,217 --> 01:40:51,478 za tym tutaj. 1757 01:40:51,478 --> 01:40:53,347 Będziesz musiał ją dźgnąć 1758 01:40:53,347 --> 01:40:55,391 podczas gdy ona jest w postaci wodnej. 1759 01:40:56,869 --> 01:40:58,304 W porządku? 1760 01:40:58,304 --> 01:40:59,173 Skończyłem. 1761 01:41:04,347 --> 01:41:07,347 [muzyka dramatyczna] 1762 01:41:07,347 --> 01:41:10,217 [brzęk łańcuchów] 1763 01:41:11,434 --> 01:41:13,260 - A teraz powtarzaj za mną. 1764 01:41:16,782 --> 01:41:18,260 Ja, Anioł Parrish- 1765 01:41:20,608 --> 01:41:22,869 - Ja, Anioł Parrish- 1766 01:41:22,869 --> 01:41:25,260 - [Sabrina] Poświęć się- 1767 01:41:26,391 --> 01:41:29,652 - Poświęcić się- 1768 01:41:29,652 --> 01:41:34,695 - Do bogini wody. 1769 01:41:35,739 --> 01:41:37,347 [brzęk łańcuchów] 1770 01:41:37,347 --> 01:41:39,608 - Poświęcić się do bogini wody. 1771 01:41:45,391 --> 01:41:46,913 - A teraz idź do jeziora. 1772 01:41:49,086 --> 01:41:51,826 [Anioł łkający] 1773 01:41:54,913 --> 01:41:58,260 [dramatyczna muzyka trwa] 1774 01:41:58,260 --> 01:41:59,130 - Przestań. 1775 01:42:00,739 --> 01:42:03,652 [rozpryski wody] 1776 01:42:05,130 --> 01:42:06,739 [złowieszcza muzyka] 1777 01:42:06,739 --> 01:42:09,782 [głosy szepczą] 1778 01:42:12,043 --> 01:42:15,000 - Czuję jego życie siła opuściła jego ciało 1779 01:42:15,000 --> 01:42:16,304 i dołącz do mojego. 1780 01:42:16,304 --> 01:42:19,608 [Pan. Leonard kaszle] 1781 01:42:22,217 --> 01:42:27,260 - To nie może być dobre. [jęczy] 1782 01:42:30,869 --> 01:42:35,043 Absolutnie. [lżejsze kliknięcie] 1783 01:42:35,043 --> 01:42:37,869 Powinienem był wybrać jeden w 7-Eleven. 1784 01:42:37,869 --> 01:42:39,217 [głos szepcze] 1785 01:42:39,217 --> 01:42:42,086 [Sabrina dyszy] 1786 01:42:47,217 --> 01:42:49,608 - Jesteś następny. - Mia. 1787 01:42:49,608 --> 01:42:50,608 Mia. - Mii nie ma. 1788 01:42:50,608 --> 01:42:53,913 [dudnienie ciosu] 1789 01:42:53,913 --> 01:42:55,913 I nie chodzi tu o nią. 1790 01:42:56,869 --> 01:42:58,086 Chodzi o mnie. 1791 01:42:59,347 --> 01:43:02,347 - Proszę pani, musimy się poświęcić 1792 01:43:02,347 --> 01:43:03,782 musimy już iść. 1793 01:43:05,521 --> 01:43:06,391 - O tak. 1794 01:43:09,304 --> 01:43:10,869 Teraz powtarzaj za mną. 1795 01:43:13,130 --> 01:43:14,173 Ja, Kai Oats- 1796 01:43:20,086 --> 01:43:21,304 - Ja, Kai Oats- 1797 01:43:23,521 --> 01:43:25,826 - Poświęcić się- 1798 01:43:30,478 --> 01:43:32,652 Powiedz to albo zabiję cię powoli. 1799 01:43:33,521 --> 01:43:36,347 [Sabrina dyszy] 1800 01:43:37,956 --> 01:43:40,739 [muzyka dramatyczna] 1801 01:43:45,565 --> 01:43:48,956 [Mia ciężko oddycha] 1802 01:43:52,782 --> 01:43:56,391 [dramatyczna muzyka trwa] 1803 01:43:57,521 --> 01:43:58,652 Głupi śmiertelnik. 1804 01:43:59,739 --> 01:44:02,565 [łomotanie noża] 1805 01:44:05,608 --> 01:44:07,217 [Mia chrząka] 1806 01:44:07,217 --> 01:44:11,173 Tak pyszne jak Twoje poświęcenie byłoby, 1807 01:44:11,173 --> 01:44:14,739 wygląda na to, że potrzebuję nowy ogrodnik. 1808 01:44:14,739 --> 01:44:18,173 Ty i Twoje przyszłe pokolenia 1809 01:44:18,173 --> 01:44:20,217 będzie służyć mojej woli aż do końca czasu. 1810 01:44:21,913 --> 01:44:24,826 - [Mia] Nigdy tego nie zrobię pozwolić, żeby tak się stało. 1811 01:44:24,826 --> 01:44:28,869 - Kiedy już będę miał swoje ostateczna ofiara, to nie będzie twoim wyborem. 1812 01:44:29,652 --> 01:44:33,043 [Mia chrząka] 1813 01:44:33,043 --> 01:44:35,695 [Mia chrząka] 1814 01:44:38,173 --> 01:44:40,869 [złowieszcza muzyka] 1815 01:44:46,130 --> 01:44:48,739 [Mia jęczy] 1816 01:44:50,434 --> 01:44:53,000 [Mia dyszy] 1817 01:44:56,478 --> 01:44:59,304 [łamanie kości] [Mia krzyczy] 1818 01:44:59,304 --> 01:45:02,000 [dudniące ręce] 1819 01:45:04,260 --> 01:45:05,695 [złowieszcza muzyka trwa] 1820 01:45:05,695 --> 01:45:07,304 Głupiec do końca. 1821 01:45:10,043 --> 01:45:13,608 [złowieszcza muzyka trwa] 1822 01:45:23,260 --> 01:45:26,826 [złowieszcza muzyka trwa] 1823 01:45:31,695 --> 01:45:32,782 - [Mia] Hej! 1824 01:45:38,391 --> 01:45:41,782 [złowieszcza muzyka] 1825 01:45:41,782 --> 01:45:44,347 [Mia dyszy] 1826 01:45:47,217 --> 01:45:49,782 [Mia dyszy] 1827 01:45:57,000 --> 01:46:00,565 [złowieszcza muzyka trwa] 1828 01:46:04,000 --> 01:46:07,391 [Mia ciężko oddycha] 1829 01:46:12,739 --> 01:46:16,739 - Gdzie byliśmy? 1830 01:46:16,739 --> 01:46:18,608 O tak, zgadza się. 1831 01:46:24,391 --> 01:46:28,478 Miałeś się zabić 1832 01:46:29,739 --> 01:46:32,217 w hołdzie dla mnie. 1833 01:46:34,478 --> 01:46:38,869 Teraz powtarzaj za mną. 1834 01:46:41,391 --> 01:46:42,434 Ja, Kai Oats- 1835 01:46:49,869 --> 01:46:51,086 - Ja, Kai Oats- 1836 01:46:51,956 --> 01:46:53,565 - Poświęcić się- 1837 01:46:57,782 --> 01:46:59,434 - Poświęcić się- 1838 01:47:00,826 --> 01:47:02,478 - Do bogini wody. 1839 01:47:06,434 --> 01:47:08,521 - Do bogini wody. 1840 01:47:08,521 --> 01:47:10,652 - A teraz idź do jeziora. 1841 01:47:13,913 --> 01:47:17,434 [złowieszcza muzyka trwa] 1842 01:47:26,391 --> 01:47:28,000 [złowieszcza muzyka trwa] 1843 01:47:28,000 --> 01:47:30,913 [brzęk łańcuchów] 1844 01:47:34,521 --> 01:47:37,565 [głosy szepczą] 1845 01:47:39,043 --> 01:47:42,652 [Sabrina jęczy] 1846 01:47:42,652 --> 01:47:46,173 [złowieszcza muzyka trwa] 1847 01:47:48,217 --> 01:47:51,173 [Sabrina jęczy] 1848 01:47:53,782 --> 01:47:55,347 - Nie, proszę przestań. 1849 01:47:56,869 --> 01:47:57,782 Proszę. 1850 01:48:00,173 --> 01:48:03,217 [głosy szepczą] 1851 01:48:06,608 --> 01:48:08,391 [złowieszcza muzyka trwa] 1852 01:48:08,391 --> 01:48:11,260 [brzęk łańcuchów] 1853 01:48:14,260 --> 01:48:17,130 [rozpryski wody] 1854 01:48:20,000 --> 01:48:23,565 [złowieszcza muzyka trwa] 1855 01:48:26,347 --> 01:48:29,043 [Mia krzyczy] 1856 01:48:32,826 --> 01:48:35,695 [rozpryski wody] 1857 01:48:35,695 --> 01:48:38,739 [Sabrina krzyczy] 1858 01:48:42,000 --> 01:48:44,521 [Mia dyszy] 1859 01:48:47,913 --> 01:48:51,478 [złowieszcza muzyka trwa] 1860 01:48:53,434 --> 01:48:56,826 [Mia ciężko oddycha] 1861 01:48:58,304 --> 01:49:00,782 [Mia jęczy] 1862 01:49:00,782 --> 01:49:02,086 Proszę obudź się. 1863 01:49:03,739 --> 01:49:04,652 Proszę. 1864 01:49:06,217 --> 01:49:09,782 [złowieszcza muzyka trwa] 1865 01:49:15,565 --> 01:49:17,652 [złowieszcza muzyka trwa] 1866 01:49:17,652 --> 01:49:20,652 [rozpryski wody] 1867 01:49:20,652 --> 01:49:24,478 - Cóż, to będzie zostawić ślad, tzn. 1868 01:49:24,478 --> 01:49:26,043 [Kai kaszle] 1869 01:49:26,043 --> 01:49:29,086 - Wszystko w porządku, jest OK, jest w porządku. 1870 01:49:29,086 --> 01:49:30,956 Jest w porządku, jest w porządku. 1871 01:49:30,956 --> 01:49:33,565 [Kai kaszle] 1872 01:49:36,043 --> 01:49:38,521 Myślałam, że cię straciłam. 1873 01:49:38,521 --> 01:49:41,434 [Kai oddycha ciężko] 1874 01:49:41,434 --> 01:49:44,000 [Mia szlocha] 1875 01:49:46,739 --> 01:49:49,347 [muzyka dramatyczna] 1876 01:49:49,347 --> 01:49:52,391 [Kai oddycha ciężko] 1877 01:49:52,391 --> 01:49:53,695 - Anioł, Vicki? 1878 01:49:55,695 --> 01:49:56,608 - Nie. 1879 01:49:58,130 --> 01:49:59,434 Bardzo mi przykro. 1880 01:49:59,434 --> 01:50:01,304 Bardzo mi przykro. 1881 01:50:01,304 --> 01:50:03,869 [Kai szlocha] 1882 01:50:04,913 --> 01:50:09,521 wiem. [szloch] 1883 01:50:13,695 --> 01:50:16,608 - [Kai] Bardzo cię kocham. 1884 01:50:16,608 --> 01:50:20,217 [dramatyczna muzyka trwa] 1885 01:50:27,521 --> 01:50:31,695 [dramatyczna muzyka trwa] 1886 01:50:31,695 --> 01:50:33,826 Chciałem cię zapytać coś przez cały tydzień. 1887 01:50:33,826 --> 01:50:34,956 - Ja wiem. 1888 01:50:34,956 --> 01:50:36,086 Wiem, wiem. 1889 01:50:36,086 --> 01:50:37,000 Tak. 1890 01:50:38,652 --> 01:50:42,260 [dramatyczna muzyka trwa] 1891 01:50:48,391 --> 01:50:51,260 [rozpryski wody] 1892 01:50:58,434 --> 01:51:03,434 ♪ Moje serce bije prawidłowo przez ciszę ♪ 1893 01:51:06,434 --> 01:51:11,478 ♪ Oddycham spokojem w ramach przemocy ♪ 1894 01:51:13,739 --> 01:51:17,739 ♪ Za każdym razem, gdy mówię 1895 01:51:17,739 --> 01:51:22,782 ♪ Daje mi szansę widzę z zamkniętymi oczami ♪ 1896 01:51:23,695 --> 01:51:27,956 ♪ Znajdź drogę do domu 1897 01:51:29,347 --> 01:51:33,565 ♪ Znajdź światło w ciemności ♪ 1898 01:51:35,695 --> 01:51:40,739 ♪ Przetnij tę linę wiąże najtrudniej ♪ 1899 01:51:43,260 --> 01:51:46,652 ♪ Nie ma znaczenia gdzie byłeś ♪ 1900 01:51:46,652 --> 01:51:51,652 ♪ Liczy się tylko to dokąd idziesz ♪ 1901 01:51:52,739 --> 01:51:56,304 ♪ Więc śmiało, idź tam 1902 01:51:56,304 --> 01:51:58,000 ♪ Tak, tak 1903 01:51:58,000 --> 01:52:03,043 ♪ Jestem, jestem, jestem, jestem 1904 01:52:04,869 --> 01:52:09,913 ♪ Jestem, jestem, jestem, jestem 1905 01:52:12,130 --> 01:52:17,130 ♪ Jestem, jestem, jestem, jestem 1906 01:52:19,652 --> 01:52:24,695 ♪ Jestem, jestem, jestem, jestem 1907 01:52:27,521 --> 01:52:32,565 ♪ Pomóż mi jechać w ciemność ♪ 1908 01:52:34,565 --> 01:52:36,478 ♪ Moje policzki są mokre 1909 01:52:36,478 --> 01:52:41,521 ♪ Twoje oczy uciekają 1910 01:52:42,478 --> 01:52:45,652 ♪ Za każdym razem, gdy mówię 1911 01:52:45,652 --> 01:52:50,695 ♪ Daje mi szansę widzę z zamkniętymi oczami ♪ 1912 01:52:51,608 --> 01:52:56,391 ♪ Znajdź drogę do domu 1913 01:52:57,782 --> 01:53:02,086 ♪ Znajdź światło w ciemności ♪ 1914 01:53:04,217 --> 01:53:09,217 ♪ Przetnij tę linę więzi za nami ♪ 1915 01:53:11,695 --> 01:53:15,304 ♪ Nie ma znaczenia gdzie byłeś ♪ 1916 01:53:15,304 --> 01:53:20,260 ♪ Tylko się liczy dokąd idziesz ♪ 1917 01:53:21,304 --> 01:53:24,217 ♪ Śmiało, idź tam 1918 01:53:33,173 --> 01:53:37,782 [dramatyczna perkusja muzyka trwa]